από Narcissa Τετ Απρ 15, 2009 12:41 pmΤο ξερουμε γιατι είναι βασικό στοιχείο της μεταφραστικής διαδικασίας....believe me 
+75
Demorgon
Emily Lupin
Milady D' Hiver
Leon Black
Αlbus Dumbledοre
jeaney_weasley
Marina-Emma
Nathan Griefindor
Hogwarts
Harry Potter Black
gregsys
toutse87
paul potter
Angelika-Lavender Black
νικος μουδρεας
Nicole
Albus P.W.B. Dumbledοre
Bella Black
PanosHP
John Dawlish
Sorazal the Erised
d
Snuffles
Harry James Potter
The Sorting Hat
Alec Lightwood
HalfBloodPrince
Beedle the Bard
Mysterious Wizard
Maria-Mia Granger
Ronerm
anastasis14
ronald
oliver wood
Merlin the Master Wizard
Anactaciaa_Rosetta
apojustryit9
Hemione_GrangeR
Minerva McGonagall
Amelia Blackfoot
Padma Patil
Danae Malfoy
Clary Fray
Hermione Granger.
HermioneInLove
sabinosss
nicolas
Merlin Longstaff
Morgan le Fay
Nathaniel
Tom Marvolo Riddle
Narcissa
Merlin the Great
EL.J girl
Rose
`TakeR
volkano
@RtVaVa
Rose Black
darkdemon
mixalis
e-voula
RemousLoupin
Ms Padfoot
jimmy
*Dora*
ginny
Hermione92
Pansy Parkinson
Witch-King
Hermione Granger
Etyaldaron
Χαριποτεριστής
TSITSHS
Minister for Magic
79 απαντήσεις
Γενική συζήτηση
Narcissa- Εβδομοετής στην Σχολή
- Αριθμός μηνυμάτων : 11154
Ηλικία : 34
Location : Salem
Ημερομηνία εγγραφής : 15/11/2007
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts:
Σλίθεριν
Blood Status:
Today's thought: Tίποτα δεν έχει αλλάξει και τίποτα δεν είναι όπως παλιά...
The only one I can count on...is me
Proud to be a member of Αχτύπητα Aγγούρια's family
Tom Marvolo Riddle- Member of Order Of Merlin 1st
- Αριθμός μηνυμάτων : 30733
Ηλικία : 31
Ημερομηνία εγγραφής : 11/09/2008
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts:
Γκρίφιντορ
Blood Status: Muggle born
Today's thought: Και τότε κατάλαβες γιατί οι απελπισμένοι γίνονται οι πιο καλοί επαναστάτες.
Ναι,ξέρω ότι δίνει οδηγίες.Απλά όπως είπες και παραπάνω,δεν ξέρει κανείς άλλος εκτός από τη μεταφράστρια τους συγκεκριμένους κανόνες που επέβαλλε η συγγραφέας.
Έτσι,θα μπορούσε ειδικά για τα ξόρκια να μην είχε δώσει καμία οδηγία:\
Έτσι,θα μπορούσε ειδικά για τα ξόρκια να μην είχε δώσει καμία οδηγία:\
Statler
Ms Padfoot- Member of Order Of Merlin 1st
- Αριθμός μηνυμάτων : 5951
Ηλικία : 33
Location : Grimmauld Place, number 12
Ημερομηνία εγγραφής : 29/11/2007
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: Beneath this mask there is more than flesh. Beneath this mask there is an idea, Mr. Creedy, and ideas are bulletproof...
Χαχα...
Αν αυτο πηγαινε σε εμενα Ναρκισσα μου ευχαριστως καποια στιγμη στο μελλον.
Οχι οχι οπως ειδα και στο αλλο τοπικ πολυ πιθανον να υπηρχαν οδηγιες...
Αλλα οπως ειπε και ο Τομ ε δεν ειναι βρε παιδια ευηχα....
Θυμαμαι οτι για εμενα οταν ημουν μικρουλα (ναι πανε πολλα χρονια :P ) τα Λατινικα ξορκια ειχαν μεγαλυτερη αιγλη....
Αμα δεν εθυνονται οι μεταφραστες τοτε θα τα βαλω με τις οδηγιες....
Οχι αυτη η ''μεταμορφωση'' των ξορκιων δεν μ'αρεσε καθολου...
Οπως ειπε κι ο Λευτερης καλυτερα να καβαν την καταληξη ''ιους'' τουλαχιστον....
Κι εκτος των αλλων αφου αφησαν που αφησαν ορισμενα ξορκια ανεπαφα πχ Γουιγκαρντιουμ Λεβιοζα γιατι να αλλαξουν τα υπολοιπα....?
Αν αυτο πηγαινε σε εμενα Ναρκισσα μου ευχαριστως καποια στιγμη στο μελλον.
Οχι οχι οπως ειδα και στο αλλο τοπικ πολυ πιθανον να υπηρχαν οδηγιες...
Αλλα οπως ειπε και ο Τομ ε δεν ειναι βρε παιδια ευηχα....
Θυμαμαι οτι για εμενα οταν ημουν μικρουλα (ναι πανε πολλα χρονια :P ) τα Λατινικα ξορκια ειχαν μεγαλυτερη αιγλη....
Αμα δεν εθυνονται οι μεταφραστες τοτε θα τα βαλω με τις οδηγιες....
Οχι αυτη η ''μεταμορφωση'' των ξορκιων δεν μ'αρεσε καθολου...
Οπως ειπε κι ο Λευτερης καλυτερα να καβαν την καταληξη ''ιους'' τουλαχιστον....
Κι εκτος των αλλων αφου αφησαν που αφησαν ορισμενα ξορκια ανεπαφα πχ Γουιγκαρντιουμ Λεβιοζα γιατι να αλλαξουν τα υπολοιπα....?
I Solemnly Swear That I Am Up To No Good
What do you think when you spit in my face?
How does it feel to accuse and to haze?
Now look at me, I'm not one of your kind,
And I prefer to stay behind.
And walk the wicked way!
We don't wanna be like you,
Don't you get that King Of Fools?
We don't mind your life is trite,
You are the King Of Fools.
We are never gonna be like you,
We don't follow - King of Fools,
You're the blind who lead the blind.
...and I walk the wicked way!
Mischief Managed
Narcissa- Εβδομοετής στην Σχολή
- Αριθμός μηνυμάτων : 11154
Ηλικία : 34
Location : Salem
Ημερομηνία εγγραφής : 15/11/2007
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν
Blood Status:
Today's thought: Tίποτα δεν έχει αλλάξει και τίποτα δεν είναι όπως παλιά...
Αδυνατο....τελος παντων
Nαι βρε...ευχαριστως για σενα δυστυχως για μας...... :P
Αν η συγγραφέας το επιθυμει δεν καταλαβαίνω τι πρόβλημα εχετε.
Nαι βρε...ευχαριστως για σενα δυστυχως για μας...... :P
Αν η συγγραφέας το επιθυμει δεν καταλαβαίνω τι πρόβλημα εχετε.
The only one I can count on...is me
Proud to be a member of Αχτύπητα Aγγούρια's family
Ms Padfoot- Member of Order Of Merlin 1st
- Αριθμός μηνυμάτων : 5951
Ηλικία : 33
Location : Grimmauld Place, number 12
Ημερομηνία εγγραφής : 29/11/2007
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: Beneath this mask there is more than flesh. Beneath this mask there is an idea, Mr. Creedy, and ideas are bulletproof...
Πρωτον δεν ξερουμε αν πραγματικα το επιθυμει.Μονο υποθεσεις κανουμε σωστα?
Δευτερον γουστα ειναι αυτα... :P
Τριτον τωρα που εμαθα οτο φοβασαι τις μεταφραστικες μου ικανοτητες θα σου κουβαληθω και θα σου μεταφραζω ολημερις κι οληνυχτις...(Χοχο) :P
Δευτερον γουστα ειναι αυτα... :P
Τριτον τωρα που εμαθα οτο φοβασαι τις μεταφραστικες μου ικανοτητες θα σου κουβαληθω και θα σου μεταφραζω ολημερις κι οληνυχτις...(Χοχο) :P
I Solemnly Swear That I Am Up To No Good
What do you think when you spit in my face?
How does it feel to accuse and to haze?
Now look at me, I'm not one of your kind,
And I prefer to stay behind.
And walk the wicked way!
We don't wanna be like you,
Don't you get that King Of Fools?
We don't mind your life is trite,
You are the King Of Fools.
We are never gonna be like you,
We don't follow - King of Fools,
You're the blind who lead the blind.
...and I walk the wicked way!
Mischief Managed
Narcissa- Εβδομοετής στην Σχολή
- Αριθμός μηνυμάτων : 11154
Ηλικία : 34
Location : Salem
Ημερομηνία εγγραφής : 15/11/2007
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν
Blood Status:
Today's thought: Tίποτα δεν έχει αλλάξει και τίποτα δεν είναι όπως παλιά...
Α ετσι ε; Καλα θα σε παρω μαζι στη σχολη μου τοτε να ακουσεις εναν που εχουμε να σε βγαλει νοκ αουτ...:P
Τεσπα νταξει παιδια ναι γουστα ειναι....
Τεσπα νταξει παιδια ναι γουστα ειναι....
The only one I can count on...is me
Proud to be a member of Αχτύπητα Aγγούρια's family
Merlin the Great- Administrator
Adviser to Minister
- Αριθμός μηνυμάτων : 35474
Ηλικία : 864
Location : Elven Kingdom
Ημερομηνία εγγραφής : 20/03/2009
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts:
Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Οι στιγμές για να γίνουν αναμνήσεις χρειάζονται αγάπη. Το HarryWorld είναι αγάπη
Απλα οι μεταφράσεις των ξορκιων τα κάνουν και φαινονται γελοια...θα μπορουσαν να χρησιμοποιείσουν απλή προστακτικη η αρχαια ελληνικα η οτιδηποτε αλλο για να μην φανει καρικατουρα
οτι και να λετε για τους μεταφραστες και την συγγραφεα κτλ ηταν γελοια!
οτι και να λετε για τους μεταφραστες και την συγγραφεα κτλ ηταν γελοια!
Waldorf
- House of Westeros:
Narcissa- Εβδομοετής στην Σχολή
- Αριθμός μηνυμάτων : 11154
Ηλικία : 34
Location : Salem
Ημερομηνία εγγραφής : 15/11/2007
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν
Blood Status:
Today's thought: Tίποτα δεν έχει αλλάξει και τίποτα δεν είναι όπως παλιά...
Οι απόψεις είπαμε προφανως δυίστανται. Εγω το βλέπω απο την οπτική του μεταφραστή λόγω ακαδημαικής κατεύθυνσης και σείς ως αναγνώστες είναι λογικο λοιπον να εχουμε διαφορετικές απόψεις...
The only one I can count on...is me
Proud to be a member of Αχτύπητα Aγγούρια's family
Merlin the Great- Administrator
Adviser to Minister - Αριθμός μηνυμάτων : 35474
Ηλικία : 864
Location : Elven Kingdom
Ημερομηνία εγγραφής : 20/03/2009
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Οι στιγμές για να γίνουν αναμνήσεις χρειάζονται αγάπη. Το HarryWorld είναι αγάπη
Αυτο παει να πει πολυφωνια!
Waldorf
- House of Westeros:
Morgan le Fay- Βάρδος
- Αριθμός μηνυμάτων : 33267
Ηλικία : 31
Ημερομηνία εγγραφής : 29/06/2009
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Many times since, I have called to Marius. But there was no answer. Just the endless procession of days, months...years. My teacher left me to my darkest lesson. That in the end, we are alone. And there is nothing but the cold, dark wasteland of eternity.
δεν μου ακουγονται γελοια.
δε λεω, θα μπορουσαν ισως να ναι καλυτερα, αλλα ειναι ευηχα ως ενα σημειο.
απο την αλλη, αυτο οντως παει να πει πολυφωνια.
δε λεω, θα μπορουσαν ισως να ναι καλυτερα, αλλα ειναι ευηχα ως ενα σημειο.
απο την αλλη, αυτο οντως παει να πει πολυφωνια.
Oh, the skies, tumbling from your eyes
So sublime, a chase to end all time
Seasons call and fall, from grace and uniform
Anatomical, metaphysical
Oh, the dye, a blood red setting sun
Rushing through my veins, burning up my skin
I will survive, live and thrive
Win this deadly game
Love crime
I will survive, live and thrive
I will survive
I will...
Merlin Longstaff- Θανατοφάγος
- Αριθμός μηνυμάτων : 1091
Ηλικία : 37
Location : Camelot College for Young Wizards
Ημερομηνία εγγραφής : 24/06/2009
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ
Blood Status:
Today's thought:
Θα προτιμούσα τα ξόρκια στη λατινική προφορά τους.
Look, don't I manage to look completely innocent and meek? Just U wait and see...
nicolas- Δευτεροετής στην Σχολή
- Αριθμός μηνυμάτων : 31
Ηλικία : 30
Ημερομηνία εγγραφής : 07/09/2009
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ
Blood Status: Pureblood
Today's thought:
ειναι τελειο για πρωτο βιβλιο το οποιο θα ακολουθισουν αλλα 6!
sabinosss- Θανατοφάγος
- Αριθμός μηνυμάτων : 989
Ηλικία : 28
Location : Camelot
Ημερομηνία εγγραφής : 25/12/2009
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts:
Ραβενκλόου
Blood Status: Pureblood
Today's thought:
το πρωτο βιβλιο ειναι παντα και ωραιο και βαρετο
HermioneInLove- Βάρδος
- Αριθμός μηνυμάτων : 699
Ηλικία : 28
Location : Λεβεντογέννα Κρήτη και άγιος ο Θεός.Το καλοκαίρι,τουλάχιστον.Το Σεπτέμβρη επιστρεφω...στο ''Χόγκουαρτς''!!!
Ημερομηνία εγγραφής : 31/01/2010
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ
Blood Status: Muggle born
Today's thought: There is no reality other than the one you create for yourself. As the architect of your own reality, it is you who decides your own failure or success. Belief has everything to do with it; if you know you can, you can!Take the microphone and sing the song of your life, the one that you will havw written on your own!
Για πρώτο βιβλίο,πολύ καλό!
Hermione Granger.- Χρυσούχος
- Αριθμός μηνυμάτων : 2410
Ηλικία : 27
Location : Malfoy Manor, Wiltshire, England
Ημερομηνία εγγραφής : 25/02/2010
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: My father will hear about this!
Εγώ πιστεύω ότι το πρώτο βιβλίο ήταν μια εισαγωγή στον κόσμο του Χάρι Πότερ.Πολύ,πολυ ωραίο! Συγχαρητήρια, κ. Ρόουλινγκ!!!!!!!!
They're
both strong-minded people and
Hermione could have helped pull Draco
towards the light - been his saving grace - much like Lily was to Snape.
-J.K. Rowling
Clary Fray- Δημοσιογράφος
- Αριθμός μηνυμάτων : 14284
Ηλικία : 28
Location : City of Glass
Ημερομηνία εγγραφής : 02/03/2010
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: What doesn't kill you makes you stronger.
sabinosss έγραψε:το πρωτο βιβλιο ειναι παντα και ωραιο και βαρετο
Δε θα το ελεγα βαρετο. Κατα τη γνωμη μου ειναι συναρπαστικο γιατι μπαινουμε στον κοσμο του Χαρι και γνωριζουμε ενα νεο κοσμο.
Stop looking out your window
and get out of your front door!
- hidden secrets:
When life means
something more than just breathing...
Hermione Granger.- Χρυσούχος
- Αριθμός μηνυμάτων : 2410
Ηλικία : 27
Location : Malfoy Manor, Wiltshire, England
Ημερομηνία εγγραφής : 25/02/2010
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: My father will hear about this!
Ναι,αλλά μέχρι να δεις λίγη πραγματική δράση,είναι λίγο βαρετό το βιβλίο.
They're
both strong-minded people and
Hermione could have helped pull Draco
towards the light - been his saving grace - much like Lily was to Snape.
-J.K. Rowling
Clary Fray- Δημοσιογράφος
- Αριθμός μηνυμάτων : 14284
Ηλικία : 28
Location : City of Glass
Ημερομηνία εγγραφής : 02/03/2010
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: What doesn't kill you makes you stronger.
Δε θα ηταν ωραιο αν εμπαινε κατευθειαν στη δραση. Μας προετοιμαζει για μεγαλες μαχες.
Stop looking out your window
and get out of your front door!
- hidden secrets:
When life means
something more than just breathing...
Danae Malfoy- Τριτοετής στην Σχολή
- Αριθμός μηνυμάτων : 81
Ηλικία : 31
Ημερομηνία εγγραφής : 04/04/2010
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου
Blood Status:
Today's thought: akouw mousikoula kai eimai me to agori m kai kati filarakia
εμενα μου αρεσε πολυ το διαβασα σε 6 μερες με σχολειο
Padma Patil- Υπάλληλος Μαγικών Τρικ Ουέσλι
- Αριθμός μηνυμάτων : 6919
Ηλικία : 354
Ημερομηνία εγγραφής : 07/04/2010
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου
Blood Status: Half-Blood
Today's thought:
αυτο το βιβλιο το ειχαν κανει δωρο στην μεγαλυτερη αδερφη μου οταν ηταν 12 ( φυσικα δν το διαβασε 
δν ειναι πολυ των βιβλιων ) τεσπα εγω οταν το ειδα διαβασα την περιλιψη αλλα δν μου αρεσε και δν το ανοιξα καθολου αλλα πριν δυο χρονια το ειδα καταλαθος και απο την βαρεμαρα μου το ανοιξα ( ειχα δει και την ταινια και μου αρεσε οποτε) και ετσι μου κολλησε η χαριποτερμανια 
και το βρικα πολυ καλο για ξεκινιμα
δν ειναι πολυ των βιβλιων ) τεσπα εγω οταν το ειδα διαβασα την περιλιψη αλλα δν μου αρεσε και δν το ανοιξα καθολου αλλα πριν δυο χρονια το ειδα καταλαθος και απο την βαρεμαρα μου το ανοιξα ( ειχα δει και την ταινια και μου αρεσε οποτε) και ετσι μου κολλησε η χαριποτερμανια και το βρικα πολυ καλο για ξεκινιμα
Amelia Blackfoot- Λύτης Κατάρων
- Αριθμός μηνυμάτων : 20437
Ηλικία : 571
Location : 12, Grimmauld Place, 4th floor
Ημερομηνία εγγραφής : 29/07/2010
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: And Iʼve been looking at the stars for a long, long time, Iʼve been putting out fires all my life. Everybody wants a flame, they donʼt want to get burnt and today is our turn.
Το πρωτο βιβλιο ηταν μαλλον προσαρμοσμενο σε πιο μικρες ηλικιες σε σχεση με τα υπολοιπα βιβλια.. Μικρο,ναι αλλα ιδανικο για να μαγεψει τον αναγωστη και να του εξαψει το ενδιαφερον για τη συνεχεια..
Minerva McGonagall- Member of Order Of Merlin 2nd
- Αριθμός μηνυμάτων : 22848
Ηλικία : 30
Location : Winterfell
Ημερομηνία εγγραφής : 03/09/2009
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Και πες στο Χάρο, θα πάω εγώ όταν γουστάρω.
^εγώ νομίζω οτι αυτό οφείλεται στην ηλικία του χάρι + το οτι ήταν απλά μια εισαγωγ'η στην υπόλοιπη ιστορία 
:
Γενικά πιο νταρκ άρχισε να γίνεται μετά το τέλος του 4 :P
: Γενικά πιο νταρκ άρχισε να γίνεται μετά το τέλος του 4 :P
Mischief managed.
Hemione_GrangeR- Τεταρτοετής στην Σχολή
- Αριθμός μηνυμάτων : 102
Ηλικία : 28
Location : Hogwarts
Ημερομηνία εγγραφής : 07/08/2010
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought:
Hermione92 έγραψε:Καλό αλλά όχι σαν τα επόμενα από το 4ο κ μετά
Συμφωνώ
apojustryit9- Δευτεροετής στην Σχολή
- Αριθμός μηνυμάτων : 23
Ηλικία : 27
Location : hrakleio kritis
Ημερομηνία εγγραφής : 06/09/2010
Εγω δεν θυμαμαι ακριβως ποτε προτοειδα την πρωτη ταινια αφου ειταν πριν 9 χρονια.Μαλιστα τοτε την εβλεπα σε videokaseta και οχι σε dvd.Το μονο που θυμαμαι ηταν οτι ενιωθα κατι πολυ εντονο λες και ημουν μεσα στη ταινια.
Δεν νομιζω να το ξανα νιωσω ποτε.Νομιζω οτι ειναι η μιση ζωη μου.
Κατι με ποναει πολη δυνατα οπως το σημαδι του χαρρη ποττερ οταν νιοθει οτι κατι κακο θα συμβει.
Δεν νομιζω να το ξανα νιωσω ποτε.Νομιζω οτι ειναι η μιση ζωη μου.
Κατι με ποναει πολη δυνατα οπως το σημαδι του χαρρη ποττερ οταν νιοθει οτι κατι κακο θα συμβει.
Anactaciaa_Rosetta- Εβδομοετής στην Σχολή
- Αριθμός μηνυμάτων : 919
Ηλικία : 29
Location : Εκεί που η άνοιξη και το καλοκαίρι ενώνονται, εκεί που θάλασσα με στεριά ενώνονται, εκει που η μαγεία με την πραγματικότητα ενώνεται, εκει που τα τριαντάφυλλα με τη βροχη και μια δόση από τα αστέρια δημιουργούν μια άλλη όψη στα δύσκολα της ζωής...
Ημερομηνία εγγραφής : 25/07/2010
Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Χρόνια Πολλά Harry World
το 4ο αγαπημενο μου :P
Παρόμοια θέματα
