Ξένες Γλώσσες

Έχω δώσει Νεοελληνικά για Έλληνες Εξωτερικού με θέμα κοινωνικό τουρισμό...

Aurora Sinistra έγραψε:Έδινα ισπανικά C2  έβαλαν θέμα έκθεσης το πως έχει προσαρμοστεί το μυαλό μας στο να διαβάζει ηλεκτρονικά βιβλία και γιατί συμβαίνει αυτό. Βοηθητικό υλικό ακουστικό πάνω στο θεμα και στοιχεια για πωλησεις ηλεκτρονικο/παραδοσιακου βιβλιου. Κάτι παίρνουν όταν βγάζουν θέματα δεν εξηγείται.

Για άλλο ήρθα στο τόπικ αλλά βρήκα αυτό, και είπα να γράψω πως τελικά το πήρα το C2, δύο χρόνια μετά a.k.a φέτος. Πάλι κάτι τέτοιες βλακείες θέματα είχανε βάλει περιεργοψαγμενέ. Μου χουνε φάει τη ζωή, τα καλύτερά μου χρόνια

Και περνάμε στο θέμα μου που βασικά είναι να πω πόσο απαίσια γλώσσα είναι τα γερμανικά και πόσο υποφέρω. Διανύω τον 3ο χρόνο εντατικού μαρτυρίου και ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω τι διαβάσω. Όταν μελετάω λεξιλόγιο ή απλά όταν βλέπω μια λέξη νιώθω που και που ένα ντεζα βου σε φάση ναι, κάπου την έχω ξανασυναντήσει αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ που. Κάπου εκεί έχω φτάσει. Τα εμπρόθετα πότε τα μαθαίνω πότε τα ξεχνάω, τα ανώμαλα το ίδιο.

Το προβλημα με τα γερμανικα ειναι οτι οι περισσοτερες λεξεις (που ξερω εγω) ειναι οι λεξεις που την οριζουν κολλημενες η μια με την αλλη, με αποτελεσμα να βγαινουν κατι σιδηροδρομοι. Δυστυχως, πρεπει να ψαξεις το πατερν. Αλλιως δεν βγαινει

Μα γιατί το λές αυτό; Η λέξη Statsangehorigkeit είναι ΑΠΛΑ συνδιασμός τεσσάρων λέξεων και σημαίνει υπηκοότητα. Οπώς και στα Ελληνικά. Δεν έχουμε το σκουληκομυρμηγκότρυπα; Δεν καταλαβαίνω.

Πέρα απο την πλάκα, τα Γερμανικά είναι λατρεία μεγάλη

δεν με ενοχλούν οι κολλημένες με ενοχλούν οι σύνθετες με πρόθεση μπροστά που τις μπερδεύω!

Μην σκαλώνεις. Δεν είναι Αγγλικά, που μαθαίνεις μια λέξη και τέλος. Στα Γερμανικά κάθε λέξη πρέπει να κάνει το κλίκ της για να την μάθεις.

Σε ποιό επίπεδο είσαι;

Αχ λοιπόν θα σας πω και το δράμα μου με το επίπεδο. Που λέτε έδωσα για Β2 δύο φορές. Κόπηκα και τις δυο για ελάχιστο. Την δεύτερη επειδή είχα δουλέψει πολύ και είχα ξανά το ίδιο αποτέλεσμα είπα πως δεν με νοιάζει δεν ξαναδίνω Β2 δεν δίνω τίποτα. Πρακτικά απλά συνεχίσαμε με το Γ1 και λέμε πως κάποια στιγμή όοοταν νιώσω έτοιμη θα δώσω αυτό. Υπήρχε ένας στόχος για το πότε αλλά νομίζω πως απομακρύνεται (και η καθηγήτρια μου το ίδιο νομίζει απλά το λέει με τρόπο). Ο στόχος 1 ήταν Μάρτιο αλλά τεκαν. Οπότε μάλλον μετά το εράσμους μου στη Γερμανία.

Καλά εχω ακούσει χειρότερο. Απο B2 κατευθείαν για C2, η καθηγήτρια μου τράβαγε τα μαλλιά της.

Εγώ παλεύω ακόμα το Β1, αλλά σκοπεύω να το δώσω σύντομα. Μια συμβουλή, μην παλεύεις για παραπάνω απο το επίπεδο σου. Θα απογοητευτείς, και δεν ξέρω πως ειναι οι άλλες γλώσσες, αλλά τα Γερμανικά δαγκωνουν. Δεν θέλει και πολυ να τα παρατήσεις. Καλύτερα το Β2 με 90% παρά το C1 με την βάση.

Έχω δώσει δύο φορές, δεν θα δώσω τρίτη. Ουσιαστικά είχα ολοκληρώσει την ύλη και κάνω ιδιαίτερα ώστε να πηγαίνουμε με τους ρυθμούς μου. Δεν βιάζομαι να δώσω, αν δεν είμαι έτοιμη και σε ο,τι έχω κενά το ξανακάνουμε.
Επίσης, π.χ. στα αγγλικά αν πάρεις A στο Β2 σου δίνουν C1 και θεωρείται το ίδιο σαν επίπεδο. Δεν ξέρω αν (άσχετο με το αν παίρνεις ή όχι το πτυχίο) ισχύει το ίδιο και στα γερμανικά, αλλά προσωπικά προτιμώ να πάρω ένα C1 έστω και με βάση.

Ας πεταχτώ κι εγώ για να πω ότι μετά από ένα χρόνο γαλλικών, πήρα Β2 και πραγματικά au revoir, καμία όρεξη δεν έχω να ασχοληθώ περαιτέρω.
Οπότε επέστρεψα στην πρώτη μου αγάπη και παντοτινή που είναι τα ισπανικά και ξεκίνησα για C1. Πολύ το χαίρομαι, ελπίζω να μη με προδώσουν.

^ ψήσου να ανοίξουμε τόπικ για εξάσκηση στα ισπανικά. Αυτό όντως θα το ανοίξω.

Aurora Sinistra έγραψε:Έδινα ισπανικά C2  έβαλαν θέμα έκθεσης το πως έχει προσαρμοστεί το μυαλό μας στο να διαβάζει ηλεκτρονικά βιβλία και γιατί συμβαίνει αυτό. Βοηθητικό υλικό ακουστικό πάνω στο θεμα και στοιχεια για πωλησεις ηλεκτρονικο/παραδοσιακου βιβλιου. Κάτι παίρνουν όταν βγάζουν θέματα δεν εξηγείται.

Θεματάρα είναι αυτό, καλύτερο απ' ότι έχω δει σε εκθέσεις/προφορικά ξένων γλωσσών

Είχε ακουστικό με ιατρικούς όρους στα ισπανικά που δεν υπήρχαν στο υπόλοιπο συνοδευτικό υλικό .ε κείμενα ώστε να το δεις και από αλλού.

Φέτος είχαμε την σημασία των χρωμάτων και πως επηρεάζουν την ψυχολογία καθώς και τον ρόλο των χρωμάτων στην διαφήμιση. Έπρεπε να το γράψουμε ως ψυχολόγοι που γράφουν για επιστημονικό περιοδικό και μας έδιναν και κείμενο για συναισθησία που έπρεπε να αναφέρουμε
Γενικά έχει ωραία θεματολογία. Αλλά εν τέλει το συνοδευτικό υλικό που δίνουν σε δυσκολεύει πολύ για το πώς θα το εντάξεις μέσα στο κείμενο σου πολλές φορές. Πρακτικά αυτός ειναι ο σκοπός του. Σου δίνει κάποιες πληροφορίες που όντως βοηθάνε αν δεν τις ξέρεις και κάποιες που είναι πιο εξειδικευμένες και δύσκολο να ενταχθούν.

Στο προφορικό είχα και τις δύο χρονιές για τον ελεύθερο χρόνο και το πώς έχει περιοριστεί στις μέρες μας/ αν τελικά έχουμε όντως ελεύθερο χρόνο και πως μπορεί να μας αγχώνει κτλ. Ελαφρώς διαφορετικό βασικά στις δύο χρονιές με άλλα κείμενα αλλά η λογική ήταν ίδια. Την πρώτη φορά που το είδα μου αρεσε αλλά δεν ήταν τόσο ευκολο. Κάνεις έναν μονόλογο για το θέμα 6-8 λεπτών και μετά σου κάνουν ερωτήσεις για περαιτέρω ανάπτυξη του θέματος. Επιλέγουν να χρησιμοποιούν τις ερωτήσεις για να δείξουν τυχόν αντιφάσεις στα λεγόμενα σου και γενικότερα δεν είναι μια ιδιαίτερα φιλική κουβέντα πάντα.

Και αυτό με τη συναισθησία είναι θεματάρα Θα με κάνεις να πάω να δώσω C2, το αναβάλω 5 χρόνια

Να πας είναι ωραίο πτυχίο. Γκρινιάζω αλλά πέρασα καλά στην προετοιμασία. Αν και κράτησε πολύ περισσότερο από όσο υπολόγιζα αρχικά.
Με την θεματολογία του ταιριάζει πολύ και το El País, διάβαζα κάθε μέρα και συνήθισα. Το διαβάζω ακόμα γιατί το συνήθισα και το αγαπώ.

Η λογική του είναι να παίρνει στο Γ2 ένα απλό θέμα και να βάζει αυτή την έξτρα πινελιά που δεν συναντάς σε αλλά θεματα. Σου λέει παραδοσιακό vs ηλεκτρονικό βιβλίο έχουν πολλοί. Πως επηρεάζει όμως το ηλεκτρονικό βιβλίο τον εγκέφαλο;;;; Μόνο εμείς!
Το ίδιο και με την συναισθησία

P.s. για εξάσκηση στην Αθήνα έχει γκρουπ που κάνει συναντήσεις κάθε δεύτερη Κυριακή και μιλάνε Ισπανικά. Χωρίζουν τα τραπέζια ανά επίπεδο.

Γεια σας, ήρθα να ξαναφέρω ζωή σε αυτό το τόπικ λέγοντας πως δίνω αύριο και την Παρασκευή (προφορικά/γραπτά) στα Ισπανικά και ένας ενθουσιασμός υπάρχει και ένα εγκεφαλικό κάψιμο και ελάτε να πούμε κι άλλα για ξένες γλώσσες.

Θέλω να ξεκινήσω τρίτη ξένη γλώσσα μετά τα αγγλικά και τα γαλλικά. Ωστόσο είμαι ανάμεσα σε γερμανικά και ισπανικά, μπορεί κάποιος να μου πει τι θα μου χρησιμεύσει περισσότερο; Σπουδάζω χρηματοοικονομική tho ας το λάβουμε και αυτό υπ'οψην.

Επειδή από γερμανικά δεν έχω ιδέα, θα πω απλά ότι ξέροντας αγγλικά και γαλλικά, σίγουρα θα σου είναι πολύ πιο εύκολο να μάθεις ισπανικά. Εγώ που έκανα γαλλικά μετά τα ισπανικά (βασικά ενδιάμεσα στα δύο πτυχία των ισπανικών), βρήκα τις ομοιότητές τους τρομέρα βοηθητικές.

Ποιο πτυχίο δινεις Ισπανικά; Καλή επιτυχία μπδγ.

Δεν έχω ιδέα πόσο χρήσιμα μπορεί να είναι τα ισπανικά ή τα γερμανικά στα χρηματοοικονομικά αλλά θα συμφωνήσω πως τα ισπανικά είναι πιο εύκολα αν ξέρεις γαλλικά. Γενικά είναι σχετικά εύκολα ειδικά μέχρι Β2. Τα γερμανικά είναι αρκετά πιο δύσκολα σαν γλώσσα και δεν έχουν τόσο κοινό λεξιλόγιο με αγγλικά η γαλλικά. Ενώ ξέροντας ισπανικά θα βρεις αρκετές λέξεις που θα μοιάζουν κτλ

@Βασιλική C1 Cervantes

Εγώ έδωσα τώρα Γ1 στα γερμανικά αλλά δεν με βλέπω να πέρασα

Ωραία λογικά προς ισπανικά θα το κοιτάξω, μιας και όλα αυτά μοιάζουν μεταξύ τους. Ευχαριστώ πολύ

Εγώ δεν μπορώ να δώσω κανένα από τα επίπεδα ούτε στα Ελληνικά ούτε στα Γερμανικά μιας και το πρώτο είναι μητρική γλώσσα και το δεύτερο <<θεωρείται>> μητρική μιας και έχω τελειώσει το σχολείο στην Γερμανία... Τώρα για τα Αγγλικά... Δεν ξέρω, δεν θα δώσω νομίζω ποτέ γιατί απλά τώρα με την δουλειά είναι σαν να τα μιλούσα χρόνια... Τελικά αυτό είναι το κόλπο... να μιλάς μια γλώσσα συνέχεια. Επίσης να πω Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft

Έδωσα σήμερα και γραπτά Ισπανικά και γενικά όλα μια χαρά, εκτός από το ένα κομμάτι του ακουστικού που η κοπέλα που μιλούσε ήταν από τη Χιλή και ΤΙΠΡΟΦΟΡΑΕΙΝΑΙΑΥΤΗΠΑΝΑΓΙΑΜΟΥ.

Καλά αποτελέσματα!

H Χιλή έχει δική της γλώσσα, τους έχουν πειράξει οι πολλοί σεισμοί. Ξεκινάνε τις καλησπέρες και είσαι οκ μέχρι που περνάει ένα πεντάλεπτο, πιάνουν τελική ταχύτητα και αναρωτιέσαι αν όντως μάθαινες ισπανικά ή σε κορόιδευαν. Πέρσι που δούλευα ένα πρότζεκτ με χιλιανούς συνεργάτες δεινοπάθησα στο skype, τους έλεγα να μου στέλνουν τα πάντα σε mail μετά από κάθε συνομιλία και καλά για να κρατάει αντίγραφο το νομικό τμήμα.