G.R.R. Martin - A Song of Ice and Fire

Εμένα μ' αρέσει ο Littlefinger

^ Εμένα μου άρεσε στην ταινία. Μέχρι να προδώσει τον Νεντ. Στο βιβλίο δεν είναι τόσο μπάντας, ο ηθοποιός απλά είναι λίγο μαμάτος.

Όχι καλέ, ο βλάχος ο μικρός τα μεταφράζει στα Κρητικά :blasé:

Γιάνος είναι

Δεν είναι μπάντας στο βιβλίο ο Μικροδάχτυλος? Περίμενε μέχρι να τον δεις στο τέλος του 3 Μέχρι κι εσύ θα το 'φχαριστηθείς εκεί

Ναι, δεν είναι Γιάννης είν' Γιαννάκης

Εγώ αγαπώ τον Τύριον.
Και έχω φτάσει στο γάμο της Ντενέρις.
Αγαπώ το στυλ γραφής του Μάρτιν.
Και ναι, shipάρω officially πλέον Jon/Arya.-

Maria Lovegood έγραψε:Και ναι, shipάρω officially πλέον Jon/Arya.-

Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.-
Νόμιζα πως είμαι η μοναδική ανώμαλη που τους shipάρει

Eμένα μπάντας μου φαινόταν στην ταινία, στα βιβλία, ειδικά στο δεύτερο ξέπεσε, όταν φάνηκε ότι δεν έχει ούτε την μισή εξυπνάδα του Τύριον

Καλέ καλέ τι είναι αυτό που τους κάνετε; Είναι πολύ πρόστιχο;

Ε λιγο προστυχουλικο ειναι!

Shipάρω=υποστηρίζω σαν ζευγάρι
Και ναι μπορεί να γίνει και πολύ πρόστυχο άμα θες

Μαζί δε μου φαίνονται άσχημοι, αλλά επειδή δεν τρελαίνομαι για κανέναν τους δε κάνω και φανκλαμπ

Εμενα μου αρεσουν μαζι

Από χθες που το άρχισα έχω φτάσει σελ. 198

Ο Τύριον είναι πολύ πιο μαμάτος στο βιβλίο!
Και η Νταινέρυς (άκαρδη μεταφράστρια ) φαίνεται πιο δυναμική απ' τη σειρά! Άσε που δε μπορώ να τη φανταστώ τη Νταινέρυς του βιβλίου να κοιτάει σα χαμένη στον ορίζοντα με υπναράδικο βλέμμα!


Αρχόντισσαααααααα! Πόσο ήσυχη, πόσο τέλεια, μα γιατί;
Σάνσα
Τζόφρυκαθίκι!

Cassandra Black έγραψε:
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.-
Νόμιζα πως είμαι η μοναδική ανώμαλη που τους shipάρει

Υπάρχουν πολλοί ανώμαλοι σε αυτόν τον πλανήτη honey

Νταινέρυς

Νικόλα σοβαρά έτσι τη γράφει; Όου μάι γκαντ, σκέφτομαι σοβαρά πλέον να ασχοληθώ με τη μετάφραση μπας και τους δώσω τα φώτα μου

Δεν ξερω για ποιο λογο αλλα ο Τυριον εδω μου καθεται.
Δεν τον μπορω ρε φιλε!Εκει που τον ειχαν βαλει στης Λαισα την φυλακη προσευχομουν να τον καλεσει επιτελους το γαλαζιο! :P
O Ρομπερτ ειναι ο απολυτος Γκριφιντορ συμφωνω Μαριλενα και γενικα τον συμπαθουσα τοσο πολυ :'(
Γιαννα σποιλαρε με!Πεθαινει βασανιστικα ο Τζοφρυ? :D
Ο Μικροδαχτυλος ηταν στις λατρειες αλλα μετα απο αυτο που εκανε στον Νεντ μακρια και αλαργα!
Ο Γουολντερ Φρευ ποσο απιστευτα γαματος?
Τον ιπποτη τον ανθεων τον ειπε ο σερ αγριολουλουδος!
Θεος! :P
Πω δεν αντεχω θελω να αγορασω το δευτερο

Καλά τον Φρέυ συμπάθα τον τώρα γιατί σε 2 βιβλία δε σε βλέπω
Ο Τζόφρυ παθαίνει κάτι που θα σ' αρέσει πολύ επίσης σε 2 βιβλία

Maria Lovegood έγραψε:

Cassandra Black έγραψε:
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.-
Νόμιζα πως είμαι η μοναδική ανώμαλη που τους shipάρει

Υπάρχουν πολλοί ανώμαλοι σε αυτόν τον πλανήτη honey

Νταινέρυς

Νικόλα σοβαρά έτσι τη γράφει; Όου μάι γκαντ, σκέφτομαι σοβαρά πλέον να ασχοληθώ με τη μετάφραση μπας και τους δώσω τα φώτα μου

Θες κι άλλα; Τάλλυ, Ταργκάρυεν, Νυμέρια, Γκόουστ (αν είναι δυνατόν ), Αυχένας , Αίγκον, Ραίγκαρ, Μπαίλορ, Βισέρυς και το κορυφαίο που έχει ήδη προαναφερθεί: Ανταρόλυκοι

Γκόουστ? ΓΚΟΟΥΣΤ???
Ήταν τόσο δύσκολο να πουν "Φάντασμα"?
Χριστέ μου, κάτι ήξερα και τα διάβασα στα αγγλικά

^αυτο!

Cassandra Black έγραψε:Ήταν τόσο δύσκολο να πουν "Φάντασμα"?

Για πέντε ολόκληρα κεφάλαια αυτό ακριβώς αναρωτιόμουνα.

Όχι, όχι, τέρμα! Τα υπόλοιπα βιβλία στ' αγγλικά.- Απλά δεν αντέχεται η κ. Σαρμπάνη και οι θεσπέσιες μεταφράσεις της, απλά δεν αντέχεται.

Γω συμφωνώ που το κράτησε, πώς να τον φώναζε, ο σκύλος μου ο Φάντασμας;

Γενικά τα ονόματα αν είχε κάτσει να τα μεταφράσει θα ακούγονταν πολύ γελοία

Όχι ρε, το Φάντασμα
Είναι περίεργο για ζώα να έχουν ουδέτερο όνομα;

Όσο για τα Νταινέρυς, Αίγκον, Ραίγκαρ κλπ προσωπικά τα διάβαζα Νταενέρυς και Αέγκον και Ράεγκαρ αλλά ο Μάρτιν δεν έχει αφήσει translation guidelines οπότε ο καθένας τα λέει και τα μεταφράζει όπως θέλει

Και σε αυτο συμφωνω με την ντιβανοκασελα :P
αν ειναι δυνατον!
Φανταστειτε Τζον Χιονης :P

Γιάννης Χιόνης θα ήταν αυτό, το 'χουμε πει!

Γιαννα για πες μιας και εισαι η δασκαλα του ασοιαφ στο φορουμ :P
τον αρχοντα βαρυς τον συμπαθουμε πολυ στο μελλον?

Σερνικός είναι, αρνούμαι.

Όπως επίσης και ο Οράτιος Κοκκινοκρασής

Όχι. Ήταν, είναι και παραμένει μια αντιπαθητική, αηδιαστική αράχνη
Υπάρχει μόνο μία σκηνή που μπορεί να τον συμπαθήσεις αλλά εγώ δεν μπόρεσα. Ίσα που τον παραδέχτηκα λίγο
Γενικά είναι τόσο Ποντικοουράς αυτός ο άνθρωπος

Ή ο Εδρίκος Καταιγίδας