G.R.R. Martin - A Song of Ice and Fire

Cassandra Black έγραψε:Όχι ρε, το Φάντασμα
Είναι περίεργο για ζώα να έχουν ουδέτερο όνομα;

Όσο για τα Νταινέρυς, Αίγκον, Ραίγκαρ κλπ προσωπικά τα διάβαζα Νταενέρυς και Αέγκον και Ράεγκαρ

Αυτό κάνω και γω. Βλέπω το όνομα και στο μυαλό μου το διαβάζω όπως θα το έλεγαν στη σειρά aka όπως τα θα τα μετάφραζες εσύ.

Cassandra Black έγραψε:αλλά ο Μάρτιν δεν έχει αφήσει translation guidelines οπότε ο καθένας τα λέει και τα μεταφράζει όπως θέλει

Τα θέλει κι αυτουνού ο ποπός!

Να ρωτησω κατι.
Οταν και εαν ερθει η Νταινερυς στα επτα βασιλεια με στρατο εσεις ποιον θα υποστηριξετε? :P
Εγω παντως Ταργκαρυεν δεν υποστηριζω ;p

κατσε να ερθει πρωτα και βλεπουμε

Jace Wayland έγραψε:Να ρωτησω κατι.
Οταν και εαν ερθει η Νταινερυς στα επτα βασιλεια με στρατο εσεις ποιον θα υποστηριξετε? :P
Εγω παντως Ταργκαρυεν δεν υποστηριζω ;p

Πόσο μα ΠΟΣΟ παίζει να συμφωνούμε πια;

Γω γούσταρα να τον πάρει ο Ρομπ το θρόνο αλλά δεν παίζει, θα θελα τον Ρένλυ αλλά ούτε αυτός παίζει, οπότε μεταξύ Τζόφρυ, Στάννις, Νταινέριδος και Μπέιλον Γκρέιτζου, δε διαλέγω. Είναι όλοι τόσο εμετικοί.

Θα θελα να κυβερνήσει κάποιος Τάλλυ ή Σταρκ ή κάτι σε Μπαράθηον που να μην είναι Στάννις.

Εγώ να πω την αλήθεια πλέον είμαι τριχασμένη
Κλασικά στηρίζω Targaryen μιας κι είναι η νόμιμη κληρονόμος (έχω μάθει κι ένα γαμάτο σπόιλερ απ' το 5ο που τους δίνει ακόμα μεγαλύτερες πιθανότητες) αλλά δεν θα με χάλαγε να νικήσουν οι Martell ή οι Greyjoy
Κι οι Stark θα ήταν καλοί ηγέτες αλλά δεν ξέρω αν θα τα καταφέρουν πλέον

Σταρκ φορ δε γουιν ρε! :P
Πω κοντευω να σκισω το βρακι μου που εχω να συζηταω για ασοιαφ :P
Να κανουμε γκειμ οφ θροουνς ντειιι!

πωω αναμεσα σε Ντανυ και Σταρκους δεν ξερω τι θα στηριξω.

Jace Wayland έγραψε:
Να κανουμε γκειμ οφ θροουνς ντειιι!

ΝΑΙ.-

ποτε?
και καπαρωνω Ντανυ!

Ρομπ Σταρκ αν δεν ειναι πιασμενος απο παλια!

Αχ αυτή η GoT day... Να δούμε πότε θα μας αφήσουν οι διαχειρισταί
Και κλασικά κλείνω Λυάννα

Δεν ξέρω για τους Σταρκ, φοβάμαι ότι πλέον δεν έχουν πολλές πιθανότητες (όσοι ξέρουν σπόιλερς καταλαβαίνουν γιατί).
Αυτό που έχω απορία να δω είναι ποιοι χαρακτήρες είναι το Τραγούδι της Φωτιάς και του Πάγου. Γιατί αυτοί θα είναι που θα κυβερνήσουν στο τέλος λογικά.

Σπόιλερ:

Ντεν καπαρώνουμε, ντεν καπαρώνουμε από τώρα, νοτ φερ

Σπόιλερ:

Γιατι καλε νοτ φεαρ?

Σπόιλερ:

Mysterious Wizard έγραψε:
Θες κι άλλα; Τάλλυ, Ταργκάρυεν, Νυμέρια, Γκόουστ (αν είναι δυνατόν ), Αυχένας , Αίγκον, Ραίγκαρ, Μπαίλορ, Βισέρυς και το κορυφαίο που έχει ήδη προαναφερθεί: Ανταρόλυκοι

Tζίζας, το dire σημαίνει 'τρομερός, θαραλλέος' Για ποιο λόγο το μετέφρασε έτσι; Τους bloodriders του Khal Drogo πώς τους μετέφρασε;

Cassandra Black έγραψε:Όχι ρε, το Φάντασμα
Είναι περίεργο για ζώα να έχουν ουδέτερο όνομα;

Όσο για τα Νταινέρυς, Αίγκον, Ραίγκαρ κλπ προσωπικά τα διάβαζα Νταενέρυς και Αέγκον και Ράεγκαρ αλλά ο Μάρτιν δεν έχει αφήσει translation guidelines οπότε ο καθένας τα λέει και τα μεταφράζει όπως θέλει

Εγώ τα διάβαζα Ντενέρις, Έγκον και Ρέγκαρ επειδή στα λατινικά το ae προφέρεται 'ε'. Και ποντάρω κατά 60-70% πως ο Μάρτιν είχε στο μυαλό του τα λατινικά όταν τους βάφτιζε.

Jace Wayland έγραψε:
Να κανουμε γκειμ οφ θροουνς ντειιι!

Εφόσον η Μαρία μου πήρε την Ντενέρις( ) εγώ δηλώνω με περηφάνια πως θα γινόμουν Arya Stark

γινε Srtormborn Dragonmother το ιδιο θα ειναι!

Aυτή είναι και Daughter of Dragons και Mother of Dragons και απ' όλα
Ίσως να γίνω Princess of Dragonstone [spam-post ]

Maria Lovegood έγραψε:

Jace Wayland έγραψε:
Να κανουμε γκειμ οφ θροουνς ντειιι!

Εφόσον η Μαρία μου πήρε την Ντενέρις( ) εγώ δηλώνω με περηφάνια πως θα γινόμουν Arya Stark

Εγώ Νεντ δεν το συζητάμε καν :blasé:

^Θα σε φωνάζω Πατέρα. Η καλύτερα my lord Father

Τον Τύριον τον θέλει κανένας; Όχι; Τον παίρνω!

Εγώ θέλω τον Snow.-

βρες κατι στο γενος σου καλυτερα!

Τι εννοείς?

κατι σε θηλυκο

Ααα αυτό. Εγώ όταν είπα ότι τον θέλω εννοούσα ότι τον ερωτεύτηκα. Τώρα ποια θα ήθελα να είμαι? Μάλλον Άρυα.

την εχει προλαβει η Μαρια Λαβγκουντ