Μεταφορές των βιβλίων στη μεγάλη οθόνη

Όλοι λατρέψαμε τις ταινίες του Χάρι Πότερ. Άλλωστε από τις ταινίες ξεκίνησε ο Χάρι Πότερ δειλά δειλά κι έγινε ένα παγκόσμιο φαινόμενο, καθώς πριν τη μεταφορά της πρώτης ταινίας στη μεγάλη οθόνη, τα βιβλία του Χάρι Πότερ βρίσκονταν στα ράφια Χαμηλής Προταιρεότητας των βρετανικών βιβλιοπωλείων.

Όλες οι ταινίες έχουν χαρακτηριστεί εξαιρετικές, αλλά και πολυέξοδες. Έχουν βραβευτεί, εχούν αγαπηθεί και τέλος έχουν σπάσει το ρεκόρ πωλήσεων εισητηρίων στα ταμεία των κινηματογράφων σε ολόκληρο τον κόσμο.

Σχεδόν πάντα, όμως, πίσω από καλές ταινίες βρισκόνται ακόμα καλύτερα βιβλία. Και φυσικά ξέρουμε πως παρόλο που η αναγνώριση της σειράς ήρθε από τη μεγάλη οθόνη, τα βιβλία είναι εκείνα που αποτελέσαν τη βάση των πάντων. Έτσι κι αλλιώς η συντριπτική πλειοψηφεία των χαριποτεροφάν παραδέχεται ότι τα βιβλία του ΧΠ είναι πολύ καλύτερα από τις ταινίες.

Σκεφτείτε όμως πως αν δεν ήταν οι ταινίες ποτέ δε θα γινόταν παγκοσμίως γνωστός ο Χάρι Πότερ. Γι' αυτό οι ταινίες έπρεπε να ήταν και αριστουργήματα της μεγάλης οθόνης. Ακόμα έπρεπε να παραμένουν σχετικά πιστές στα βιβλία, που ως ένα βαθμό, έχει ακουστεί, πως τα καταφέραν αρκετά καλά.

Εσείς πιστεύεται πως οι ταινίες είναι σχετικά ικανοποιητικές και αποδίδουν σωστά απέναντι στα βιβλία; Είναι με λίγα λόγια επιτυχυμένες οι μεταφορές των βιβλίων στη μεγάλη οθόνη; Πιστεύετε πως κάποιες ταινίες της σειράς υπήρξαν όχι και τόσο κοντά με τα βιβλία; Αν ναι, ποιες; Και τέλος, αν θα μπορούσατε να αλλάξετε κάτι στις ταινίες του ΧΠ, θα αλλάζατε, και τι; Θα τις φέρνατε πιο κοντά στα βιβλία ή θα τις απομακρύνατε περισσότερο για να τις κάνατε, κατά τη γνώμη σας, πιο ελκυστικές στους κινηματογραφόφιλους;

Ωραίο τόπικ και πολύ ενδιαφέρον

Εγώ προσωπικά επειδή δεν έχω διαβάσει όλα τα βιβλία δε μπορώ να έχω ακριβή άποψη αλλά επειδή έχω διαβάσει από το 4 και μετά μπορώ να πω πως δε μου άρεσε καθόλου η μεταφορά του 5ου και του 6ου βιβλίου. Καταρχάς στο 5ο βιβλίο τα πάντα ήταν διαφορετικά στο τέλος, δεν είχαν καμία σχέση με αυτά των ταινιών. Επίσης στο 6ο βιβλίο η Ερμιόνη φιλάει τον Ρον στο μάγουλο!!!! Πού ήταν αυτό στην ταινία;; Εεεε; Εντάξει θα με πείτε κολλημένη αλλά είναι σημαντικά πράγματα αυτά.. Όπως επίσης και το φιλί Χάρι-Τζίνι.. Αλλιώς έγινε στο βιβλίο αλλιώς στην ταινία...

Οι ταινίες ήταν έτσι όπως μπορούσαν να είναι. Αλλά εγώ έχω μόνο ένα παράπονο. Μιλάμε για μια σχολή μαγείας, όπου οι μαθητές πηγαίνουν και διδάσκονται μαγεία, μέσα από διάφορα μαθήματα. Παρ΄όλα αυτά λίγες είναι οι σκηνές στις ταινίες όπου οι μαθητές διδάσκονται. Πιστεύω πως αυτό έπρεπε να αναπτυχθεί περισσότερο. Περισσότερα μαθήματα Μεταμορφώσεων, όχι μόνο ένα και σε αυτό να μιλάμε για την Κάμαρα με τα Μυστικά. Πού είναι τα μαθήματα Ιστορίας της Μαγείας; Πού πήγε ο κύριος Μπίνς ο οποίος είναι και φάντασμα; Αυτό δεν αναπτύχθηκε ιδιαίτερα στις ταινίες και δεν μου άρεσε πολύ.

εμενα αυτο που δεν μου αρεσε στην ταινια ηταν οτι δεν κρατησαν το μαγικη εμφανηση... μονο στις πρωτες οι μαγοι μοιαζουν με μαγοι στα υπολοιπα ουτε μανδυες ουτε καπελα ουτε τιποτα...
επισης η παραλειψη πολλων σκηνων απο το βιβλιο...

Μεταφέρεται στις Ταινίες.

Δεν ξέρω τι είναι αυτό που πρέπει να διορθωθεί στις ταινίες το μόνο που έχω να πω είναι πως αν δεις τις ταινίες χωρίς να έχεις διαβάσει τα βιβλία δεν βγάζεις και νόημα!Και πιστέυω επίσης οτι σε πολλά σημεία υπάρχουν αρκετά κενά...

ένα παράπονό μου είναι ότι δεν έδειξαν πολύ κουίντιτς..

Για εμενα,η χειροτερα μεταφορα σε ταινια ηταν Ο Ημιαιμος Πριγκιψ..Το βιβλιο ηταν καταπληκτικο,και θεωρω οτι το σκοτωσαν στην ταινια..Ο θανατος του Νταμπλντορ "ξεπεταγεται" μεσα σε δυο σκηνες..Εμενα δεν μου εβγαλε τοσο εντονα συναισθηματα αυτη η ταινια...Θεωρω οτι οι δυο πρωτες ταινιες ηταν και απο τις καλυτερες!

Ολες οι ταινιες του Harry Potter που βλεπουμε εχουν ξεκινησει απο το ιδιοφιες μυαλο της Τζοαν Ροουλινγκ και στο τελος ολα ζωντανευουν στη μεγαλη οθονη.Ο Harry Potter θα ειναι για παντα γνωστος!!!

Τὰ βιβλία δὲν τὰ ἔχω διαβάσει, μόνο wiki. Ἐλπίζω νὰ μὴν πετάξω καμιὰ κοτσάνα.

Μάχη στὸν Πύργο Ἀστρονομίας
Ὅταν ὁ Σνέηπ φόνευσε τὸν Ντάμπλντορ ἔγινε μάχη, σωστά; Στὴν ταινία δὲν θυμάμαι κάτι τέτοιο, μόνο τὴν Μὰκ Γκόναγκαλ μὲ τοὺς μαθητὲς μαζεμένους γύρω ἀπὸ τὸν νεκρὸ Ντάμπλντορ καὶ τὸν Πότερ νὰ ἐπιτίθεται ἀνεπιτυχῶς στὸν Σνέηπ.


Μάχη Χόγκουαρτς
Βλέπουμε νεκρὸ τὸν Φρὲντ καὶ νεκρὸ τὸ ζεῦγος Λούπιν-Τόνκς. Δὲν δείχνει τὴν στιγμὴ ποὺ φονεύονται στὴν μάχη.

Εμένα δεν μου άρεσε που δεν έβαλαν στο 6 τα ραντεβουδάκια του Χάρι και της τζίνι και τη μάχη.

Ῥαντεβουδάκια; Κατάλαβα. Ἀν διαβάσω τὰ βιβλία ὅλο καὶ κάποιο παράπονο θὰ μοῦ βγεῖ.

Πιστεύω ὅμως ὄτι καμία ταινία δὲν μπορεῖ νὰ εἶναι τόσο καλὴ ὅσο τὸ βιβλίο. Στὸ χαρτὶ (ἢ στὸ Micorsoft Word) μπορεῖς νὰ γράψεις ὄτι σκεφτεῖς. Τὸ νὰ τὸ κάνεις ταινία δὲν εἶναι εὔκολο.

Σκηνικά, ἐξοπλισμός, μηχανήματα, κατασκευές, γυρίσματα ... ... ὅλα αὑτὰ στοιχίζουν ὁπότε μπαίνει κάποιο ὄριο.

Σίγουρα δεν μεταδίδουν την μαγεία που νιώθεις καθώς διαβάζεις τα βιβλία, παρακολουθώντας της νιώθεις ένας απλός παρατηρητής ενώ διαβάζοντας τα βιβλία νιώθεις σας να έχει κι εσύ ένα μικρό -έστω και βουβό- ρόλο. Επίσης διαφοροποιούν σε αρκετά σημεία την ιστορία και πιστεύω ότι έχουν παραποιήσει σκηνές σημαντικές για την πλοκή του έργου.
Μέχρι την πέμπτη ταινία ήμουν ικανοποιημένη και με τα σκηνικά και με τα εφέ και όλα. Μέχρι και τις σκηνές του διαγωνισμού στο Κύπελλο της Φωτιάς που θεωρούσα δύσκολες τις απέδωσαν με καταπληκτικά εφέ. Η έκτη και οι έβδομες με απογοήτευσαν...Η σκηνή στην έκτη ταινία που ο Ντάμπλντορ με τον Χάρι είναι μέσα στη σπηλιά μου δεν με πείθει καθόλου...ίσως πολλοί να διαφωνούν μαζί μου, όμως πραγματικά περίμενα καλύτερη δουλειά αν αναλογιστεί κανείς το κόστος τους!

Όλα ξεκήνισαν από το μυαλό της Τζ.Κ.Ροουλινκ και έφτασαν στην μεγάλη οθόνη!Μίλαμε έχει πολύ μεγάλη φαντασία!
Ο Harry Potter θα μέινει γνωστός για πάντα!

καλα ενταξει τα βιβλια παντα θα ειναι καλυτερα, αλλα και οι ταινιες ειναι υπεροχες.Για το θεμα με σκηνες που αλλαζουν, κοβουν και γενικα τις κανουν ο,τι να'ναι, ο κοσμος πρεπει να το συνηθησει γιατι παντα ετσι συμβαινει σ'ολες τις ταινιες που ειναι βασισμενες σε βιβλια.
Απ'ολα οσα αλλαξαν, προσωπικα μονο 3 πραματα μ'εκνευριζουν πολυ :
1.δεν βλεπουμε οταν καν αναφερεται ποτε ο Πιβς
2.στο τελος ο Χαρι δεν επιδιορθωσε το ραβδι του με το ραβδι απο κουφοξυλια
3.δεν ανεπτυξαν καθολου τη σχεση της Τονκς με τον Λουπιν και του Μπιλ με τη Φλερ, απλως το πετανε στη 7η οτι παντρευονται

ναι και αφου ο Βολντεμορτ ειναι απογονοσ του 1ου αδερφου [στην εκτη ταινια το λεει] και ο χαρι ειναι το τριτου απα εχοθν μακρινη συγγενια

Σωστά... αρά είναι κατά κάποιον τρόπο συγγενής!

Εντάξει δε μπορούν να είναι ιδιαίτερα ικανοποιητικές οι ταινίες που είναι βασισμένες σε βιβλία. Από την άλλη αν προσέξετε δε χώρεσαν δυο λεπτά να δούμε τους θανάτους των ηρώων στο έβδομο βιβλίο στη μάχη του χόγκουαρτς. Επίσης, αν προσέξετε από ένα σημείο και μετά χάνει τη μαγεία του βιβλίου και των παλαιών χρόνων και φοράνε τα συνηθισμένα ρούχα των Μαγκλ φεύγοντας από το στοιχείο του Χάρι Πότερ.

Ενδιαφέρον τόπικ!

PixiePatronus έγραψε:Για εμενα,η χειροτερα μεταφορα σε ταινια ηταν Ο Ημιαιμος Πριγκιψ..Το βιβλιο ηταν καταπληκτικο,και θεωρω οτι το σκοτωσαν στην ταινια..Ο θανατος του Νταμπλντορ "ξεπεταγεται" μεσα σε δυο σκηνες..Εμενα δεν μου εβγαλε τοσο εντονα συναισθηματα αυτη η ταινια...Θεωρω οτι οι δυο πρωτες ταινιες ηταν και απο τις καλυτερες!

Και για εμένα! Εγώ και το κύπελλο της φωτιάς θεωρώ

Jade De LaFleur έγραψε:

PixiePatronus έγραψε:Για εμενα,η χειροτερα μεταφορα σε ταινια ηταν Ο Ημιαιμος Πριγκιψ..Το βιβλιο ηταν καταπληκτικο,και θεωρω οτι το σκοτωσαν στην ταινια..Ο θανατος του Νταμπλντορ "ξεπεταγεται" μεσα σε δυο σκηνες..Εμενα δεν μου εβγαλε τοσο εντονα συναισθηματα αυτη η ταινια...Θεωρω οτι οι δυο πρωτες ταινιες ηταν και απο τις καλυτερες!

Και για εμένα! Εγώ και το κύπελλο της φωτιάς θεωρώ

Αυτό! Έχουν παραλήψει συμαντικα πράγματα ... Και στην 7η έχουν παραλήψει τον διάλογ. Του Χάρι μΕ τους νταρσλι...

mjhp4ever έγραψε:καλα ενταξει τα βιβλια παντα θα ειναι καλυτερα, αλλα και οι ταινιες ειναι υπεροχες.Για το θεμα με σκηνες που αλλαζουν, κοβουν και γενικα τις κανουν ο,τι να'ναι, ο κοσμος πρεπει να το συνηθησει γιατι παντα ετσι συμβαινει σ'ολες τις ταινιες που ειναι βασισμενες σε βιβλια.
Απ'ολα οσα αλλαξαν, προσωπικα μονο 3 πραματα μ'εκνευριζουν πολυ :
1.δεν βλεπουμε οταν καν αναφερεται ποτε ο Πιβς
2.στο τελος ο Χαρι δεν επιδιορθωσε το ραβδι του με το ραβδι απο κουφοξυλια
3.δεν ανεπτυξαν καθολου τη σχεση της Τονκς με τον Λουπιν και του Μπιλ με τη Φλερ, απλως το πετανε στη 7η οτι παντρευονται

συνφωνω

Πιστεύω πως οι πρώτες 4 ταινίες ήταν πιστές στα βιβλία. Οι επόμενες όχι και τόσο χωρίς να έχω καποια συγκεκριμένη στο μυαλό μου..Βέβαια ίσως να ήταν και πιο δύσκολο επειδη ο όγκος των βιβλίων όσο περνούσαν τα χρόνια ήταν και μεγαλύτερος. Αλλά όπως και να χει η καλύτερη ταινία δεν μπορεί να συναγωνιστεί το καλό βιβλίο!

δεν βλεπουμε τη δοκιμασια του σνειπ για τη φιλοσοφικη λιθο
δεν βλεπουμε οταν καν αναφερεται ποτε ο Πιβς ουτε η φιλεναδα του
στο τελος ο Χαρι δεν επιδιορθωσε το ραβδι του με το ραβδι απο κουφοξυλια και δεν μιλησε με το πορτρετο του Νταμπλντορ
δεν βλεπουμε πολυ δυνατους διαλογους αναμεσα σε σνειπ/μπελατριξ, χαρι/ρεμους
δεν βλεπουμε τον αυθεντικο θανατο του ποντικοουρα


Μπορούμε να γράφουμε πολλά πολλά πράγματα που άλλαξαν, ή δεν είδαμε ποτέ... Δεν μπορούν βιβλία 400-600 σελίδων (περίπου) να γίνουν ταινίες δύω ωρών. Εδώ υπάρχουν αντίστοιχα βιβλία που γίνονται τηλεοπτικές σειρές, και πάλι τα παραποιούν.

Δεν συγκρίνονται, με τίποτα... Γι αυτό συνήθως μια ταινία δεν είναι πλήρες σπόιλερ για ένα βιβλίο, ενώ ένα βιβλίο είναι πλήρες σπόιλερ για μια ταινία.