Οι χειρότερες μεταφορές

Ποιες ταινίες όταν τις είδατε προετοιμασμένοι από ένα εκπληκτικό βιβλίο σας άφησαν απογοητευμένους;
όχι απαραίτητα επειδή ήταν κακές ταινίες, άσχημο καστ ή κάτι παρεμφερες, αλλά απλά γιατί ήταν ανακριβείς ή διαφορετικές από το βιβλίο κτλ...


Εγώ πρόσφατα διάβασα για πολλοστή φορά τον κώδικα ντα βίντσι και τυχαία έπεσε και στα χέρια μου η ταινία που είχα να δω χρονιαααα. Με απογοήτευσε τόσο πολύ, τόσο κακή μεταφορα, τόσες ανακρίβειες τόσες επιπλέον ΜΠΟΥΡΔΕΣ. Θέλω να ξανάδω και τους πεφωτισμένος και ελπίζω ότι δεν θα είναι και αυτή τόσο χάλια, έχω ακούσει ότι είναι καλύτερη από τον κώδικα, το βιβλίο είναι μακράν πάντως...!

Ωραίο τόπικ!
Το Αστέρι του Βορρά και ο Έραγκον πάνω απ' όλες
Μιλάμε αυτό δεν ήταν απλά βιασμός του βιβλίου. Ήταν βιασμός των χαρακτήρων, των concepts... δεν ξέρω, ήταν άθλιες και οι δύο.-
Το μόνο που έσωζε το Αστέρι ήταν η Έβα Γκριν και ο Ντάνιελ Κρεγκ. Τον Έραγκον δεν τον έσωζε τίποτα.

Επίσης χαλάστηκα στη μεταφορά των Πεφωτισμένων επειδή κάνανε τον καμεράριο Ιρλανδό () αλλά κατά τ' άλλα εντάξει

έχεις τόσο δίκιο για τον εραγκον, δηλαδή έχεις αυτά τα διαμάντια βιβλία και μου φτιάχνεις αυτήν την κουτσουλιά η οποία ήταν πιο ανακριβεις και από δηλώσεις της χρυσής αυγής;
για το αστέρι δεν ξέρω δεν τα έχω διαβάσει, πάντως η νικολ ήταν θεα

Ρε στο Αστέρι δεν είναι κανείς όπως τον παρουσιάζει η ταινία! Η Κάλτερ είναι μελαχρινή, η Σεραφίνα ξανθιά, τον Λι τον είχα φανταστεί πιο νέο... Άσε που λείπουν τα 2 τελευταία και πιο σημαντικά κεφάλαια του βιβλίου
Την γενική πλοκή την είχαν κρατήσει αλλά κάποια πράγματα πιστεύω δεν έβγαζαν νόημα αν δεν το 'χες διαβάσει. Συν ότι την είχαν απλοποιήσει υπερβολικά.

εδιτ Μπορώ να πω και την μεταφορά του Ημίαιμου Πρίγκιπα? Πιο teen movie πεθαίνεις να πούμε

Δύο ταινίες μου έρχονται στο μυαλό.Εντάξει,δεν θα πω ότι κατέστρεψαν τα βιβλία αλλά όταν τα διάβαζα,αλλιώς τα σκηνοθετούσα στο κεφάλι μου και όταν τα είδα μου φάνηκαν κάπως...

Το "Ο Έρωτας Στα Χρόνια Της Χολέρας." Το βιβλίο ίσως θα μου πεις δεν ήταν και ωχ αμάν! το ενδιαφέρον αλλά η ταινία μου φάνηκε 10 φορές πιό βαρετή.

"Το Άρωμα".Σαν αφήγηση είχε ένα μυστήριο να το πω,μία σκοτεινιά,κάτι το απροσδιόριστα κακό (τουλάχιστον έτσι μου είχε φανεί),η ταινία από την άλλη μέτρια.Κάπως αλλιώς τον φανταζόμουν τον ήρωα.Ισως λίγο παρανοϊκό.Ο τυπάς που έπαιζε,δεν μου έδενε το γλυκό.

Πρέπει να πω για τα Χάρι Πότερ; Η 5η και η 6η πρέπει να ξαναγυριστούν.Τέλειες καταστροφές.

Ταινίες να γίνονται θα μου πεις.

Και αυτή τη ταινία την κοψαν ε;;
πέρα από το ότι βγαίνουν χάλια οι ταινίες για κάποιον που έχει διαβάσει το βιβλίο με τόσες ανακρίβειες πολλές φορές δημιουργείτε πρόβλημα συνέχειας, τουλάχιστον στον εραγκον με τόσες βλακείες που κάναν και να έσπαγε ταμεία πως να τη συνέχιζαν; ...
Εντιτ: @γιαννα το ποστ

Ε μα ναι. Και μετά σε κάνει να σκέφτεσαι πως επίτηδες τις χαλάνε για να μην πάνε καλά και να μην βγάλουν τα σίκουελ

Το χειρότερο με το Αστέρι του Βορρά (το οποίο στο μυαλό μου πάντα θα το μεταφράζω ως Φώτα του Βορρά ή Βόρειο Σέλας ή κάτι τέτοιο, αλλά αυτό είναι αλλουνού παπά ευαγγέλιο) είναι πως έκοψαν το σημαντικότερο κομμάτι από το τέλος του βιβλίου για να το βάλουν στην επόμενη ταινία που δεν γυρίστηκε ποτέ, γιατί η πρώτη πάτωσε

Συγνωμη που διακοπτω αλλα μεγαλυτερο πετσοκομμα απο την 4 ταινία που ειναι και η πιο σημαντικη στην πλοκη δεν υπαρχει. Το κυπελλο της φωτιας ηταν Χ Α Λ Ι Α/

^ Αυτο. Πια 5η και 6η μπροστα στην 4η αυτες ηταν μια χαρα.

Θα συμφωνησω για το Αστερι του Βορρα και για τον Εραγκον. Στη δευτερη ειδικα απογοητευτικα πολυ, ηταν τοσο ωραια τα βιβλια

όμορφα πλάσματα.
Αισχρή.

Nearly Headless Nick έγραψε:όμορφα πλάσματα.
Αισχρή.

Νομίζω πραγματικά πως η κινηματογραφική μεταφορά κερδίζει άνετα την 2η θέση στις χειρότερες μεταφορές εις τους αιώνας των αιώνων, ακολουθώντας την πρωτιά του Έραγκον.
Σκηνοθέτης και σεναριογράφος κατακρεούργησαν στην κυριολεξία το υπέροχο υλικό που τους προσέφερε το βιβλίο. Οι αλλαγές στην εμφάνιση των χαρακτήρων ήταν μόνο η αρχή τελικά. Από το δεύτερο μισό της ταινίας, σαν κάποιος να ξέχασε ότι υπάρχει ένας γενικότερος μπούσουλας που λέγεται "βιβλίο" και όχι "βαρέθηκα, ας βάλουμε λίγη φαντασία!". Το βιβλίο έχει τόσο υλικό και τόσο όμορφα διαμορφωμένο που δεν χρειαζόταν όλες αυτές οι τροποποιήσεις. Μοιάζει σαν οι ίδιοι οι συντελεστές της ταινίας να μην ήταν αρχικά σίγουροι αν θα γυρίσουν τα σίκουελ και απλά προσπαθούσαν να βγάλουν ένα πετσοκομμένο, αλλά σχετικά ολοκληρωμένο αντικείμενο. Εξού και το τέλος ήταν τόσο διφορούμενο, εξού και τα τεράστια-μα τεράστια- plot holes που σε αφήνουν με το στόμα ανοιχτό.
Και ας μην επικεντρωθώ μόνο στο πραγματικά αισχρό δεύτερο μισό της ταινίας, ας την κρίνω σαν σύνολο, αλλά ως τρελό φανγκερλ του βιβλίου που είχε υψηλότερες προσδοκίες-κακώς- και για άλη μια φορά απογοητεύτηκε.
Στο θέμα μας: πείτε μου έναν καλό λόγο(πέρα από το ότι δεν πίστευαν ότι θα γυρίσουν σίκουελ τόσο ακράδαντα) για να αφαιρέσουν 7(!) σημαντικότατους χαρακτήρες. Και εξηγούμαι: Μάριαν(η πιο άθλια συγχώνευση, η οποία δεν εξυπηρετεί σε τίποτα την πλοκή και μάλιστα δυσχαιρένει το έργο εκείνων που θέλουν να γυρίσουν την συνέχεια. Ιδού το δίλημμα: να το σώσουν ή απλά να αλλάξουν και τα περεταίρω με την Λιβ που είναι πιο εύκολο; Μαντέψτε τι θα διαλέξουν. Επίσης, αντιτίθεται στον ρόλο της Άμμα[Seer,πνεύματα,δράση κτλ] και στον ταυτόχρονο ρόλο της φύλακα [απλός παρατηρητής]), Ρις, Ράιαν, 3 Αδελφές(oh god!και τα τούνελ; και ο θάνατος; ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ; ), Μιτσέλ Γουέιτ(παραλείπεται ακόμη και σκηνή με την Ρίντλεϊ και τον πατέρα του Ίθαν, for fuck's sake!) όπως επίσης και την γάτα Λουσίλ και τον σκύλο Μπου, πολύ σημαντικά κατοικίδια επίσης(υπερφυσικά--aka όσοι διάβασαν τα βιβλία θα καταλάβουν).
Οι αλλαγές που έχουν να κάνουν τόσο με την εύρεση του μενταγιόν της Ζενεβιέβ όσο και με την ίδια την ιστορία αυτής, γιατί έπρεπε να γίνουν; Μάλλον παραπλανούν, παρά εξηγούν γιατί υπάρχει η κατάρα στην οικογένεια Ντουκέιν.
Επίσης θα μπορούσαν να δώσουν περισσότερη προσοχή σε ορισμένα πράγματα.*ΣΠΟΙΛΕΡ* Ο Λάρκιν, γλυκούλια μου, είναι ΣΚΟΤΕΙΝΟΣ ΚΑΣΤΕΡ, ο οποίος μεταμορφώνει τα μάτια του πράσινα τόσο καιρό και τους προδίδει όλους στο τέλος και δεν είναι ο γλυκουλένιος Λάρκιν της ταινίας, στην οποία παρεπιμπτόντως δεν βλέπουμε ούτε ίχνος των δυνάμεών του, as well as των δυνάμεων της θείας Ντελ *SPOILER*
Και προς θεού επιτέλους... Ο Μέικον δεν είναι κα-στερ, είναι δαί-μο-νας, ηλίθιε συνεριογράφε. Έπρεπε να το αλλάξεις ΚΑΙ αυτό;
Να ρωτήσω και κάτι άλλο ρε παιδιά; Τον Λίνκ γιατί τον καστάραν; Υπάρχει σαν φυσική παρουσία στην ταινία, αλλά είναι σαν βουβός χαρακτήρας ή κομπάρσος. Δεν βλέπουμε ούτε το 3% του κανονικού υπερτέλειου Λινκ. Σημείωση: Θα μπορούσαν να βάλουν τον χορό, ειλικρινά. Που φορούσε στολή μαζορέτας; Ναι, αυτόν. Και την συναυλία, έστω 2 λεπτά. Ah...
Σαραφίν: πόνος στην πλάτη. Θα μπορούσαν απλά να την κάνουν να αναδυθεί από το δανεικό σώμα. Θα μπορούσαν να το κάνουν πιο εύκολο για το σίκουελ. θα μπορούσαν...*μπλαμπλαμπλα* Απλά ήθελαν να μας δέιξουν πόσο γαμάτοι ηθοποιός είναι η Έμμα Τόμσον, αν είναι δυνατόν. Αυτό ήταν ιεροσυλία στο όνομα της μαυρομάλλας, σγουρομάλλας Σαραφίν με το χλωμό δέρμα και τα μαύρα δερμάτινα.
Να σχολιάσω κάτι για το τέλος; Για την διεκδίκηση; Για αυτό που έκανε η Λένα στον Ίθαν; Για τον κουλό πυροβολισμό; Σοβαρά; Και οοοοόλα όσα συνδέονται με το ότι ο Ίθαν χάνει κομμάτια του εαυού του; Και το μήνυμα ότι το Βιβλίο των Φεγγαριών(το οποίο βρέθηκε πιο εύκολα από το κουτί της νουαζέτα) πάντα έχει ένα τίμημα; Και που ήταν η αγέλη του αίματος;

Η χημεία του καστ είναι μια χαρά. Η ταινία για έναν άσχετο είναι μέτρια, ίσως και λιγότερο από μέτρια. Η ταινία για έναν φαν είναι ο τάφος τον οποίο έσκαψε ο Λινκ εκείνο το καλοκαίρι ρε φίλε.

^Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. Είχαν μια τόσο καλή ιστορία στα χέρια τους και την κατέστρεψαν.

Beatrice Baudelaire έγραψε:^Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. Είχαν μια τόσο καλή ιστορία στα χέρια τους και την κατέστρεψαν.

Δεν ανέμενα την τελειότητα, αλά οφείλω να ομολογήσω πως ο ενθουσιαμός και η παραπληροφόρηση των τρέιλερ* εξατμίστηκε εντελώς. Πάντως θα προτιμήσω να μην γυριστεί η συνέχεια αν είναι να έχει τα κακά χάλια της πρώτης ταινίας... Ας το αφήσουν καλύτερα στην φαντασία μας αν είναι έτσι

*:Τα τρέιλερ και τα movie stills, πόσο παραπλανούσαν ρε φίλε. Έμοιαζαν όλα τόσο ίδια με το βιβλίο. Πόσο ευκολόπιστη είμαι. Άρχισα να βλέπω τις διαφορές στο σποτάκι "forbidden love" και πέρα...

Συμφωνώ^+^^.Τα Όμορφα Πλάσματα παρόλο που ήξερα ότι δεν θα είχαν πολλά στοιχεία με τα βιβλία ήταν βασικά σχεδόν Καμία Σχέση όμως. Ήταν κακή.

anthian9 έγραψε:

Beatrice Baudelaire έγραψε:^Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. Είχαν μια τόσο καλή ιστορία στα χέρια τους και την κατέστρεψαν.

Δεν ανέμενα την τελειότητα, αλά οφείλω να ομολογήσω πως ο ενθουσιαμός και η παραπληροφόρηση των τρέιλερ* εξατμίστηκε εντελώς. Πάντως θα προτιμήσω να μην γυριστεί η συνέχεια αν είναι να έχει τα κακά χάλια της πρώτης ταινίας... Ας το αφήσουν καλύτερα στην φαντασία μας αν είναι έτσι

*:Τα τρέιλερ και τα movie stills, πόσο παραπλανούσαν ρε φίλε. Έμοιαζαν όλα τόσο ίδια με το βιβλίο. Πόσο ευκολόπιστη είμαι. Άρχισα να βλέπω τις διαφορές στο σποτάκι "forbidden love" και πέρα...

Καλά,ούτε κι εγώ, ούτως ή άλλως το είχαν πει πως θα ήταν απλώς adaptation,αλλά κάπου το παράκαναν νομίζω.. Με το τέλος που έδωσαν δεν σου αφήνουν ελπίδα ότι θα γυριστεί συνέχεια,και ακόμα και αν το κάνουν,δεν υπάρχει περίπτωση να βασιστούν στο Όμορφο Σκοτάδι έτσι που το καναν, απλά θα φτιάξουν μια δικιά τους φανταστική συνέχεια στην οποία ο-Ίθαν-θα-επιστρέψει-στη-Λένα-για-να-λύσουν-την-κατάρα-και-να-ζήσουν-αυτοί-καλά-κι-εμείς-καλύτερα.

Και ο Ίθαν θα αρχίσει να θυμάται τη Λένα ^

ρε παιδιά τόσο χάλια; :/

Ναι ρε, κρίμα

Δεν είναι ότι είναι χάλια για τον κοινό θεατή. Για τον πιστό φαν όμως, είναι. Χά-λια.
Κρίνοντας αποκλειστικά την ταινία, ως ένας μη-μυημένος θεατής, θα έλεγα πως ήταν μέτρια. Καλό το στυλ της, κάτι καινούργιο προσφέρει το όλο θέμα με τους Καστερ και την Διεκδίκηση, αλλά δεν είναι κ κάτι που λες "ΟΥΑΟΥ, θα πάω να δω την συνέχεια οπωσδήποτε!" Το άσχημο είναι πως αφήνει αρκετές τρύπες, ακόμη και γι' αυτόν τον θεατή. Στα θετικά το πολύ δυνατό καστ και η χημεία μεταξύ των πρωταγωνιστών, όπως επίσης η μουσική και η φωτογραφία. Προσωπικά, μεγάλη έκπληξη ήταν ο Alden, που με εντυπωσίασε ως Ίθαν. Γενικά όμως, βαθμολογείται ως μέτρια και χλιαρή ταινία.
*: Έμεινα με την απορία: γιατί δεν είχαμε Florence στο soundtrack; +όλα τα υπόλοιπα τραγούδια των trailers;

πραγματικά, όλες οι ταινίες πια έχουν φλόρενς μέσα

Morgan le Fay έγραψε:πραγματικά, όλες οι ταινίες πια έχουν φλόρενς μέσα

Ρε άλλο είπα Ότι ενώ είχε Florence στο trailer, στο OST δεν είχε

αα

Σάρλοτ η αραχνούλα
Τέλειο βιβλίο, απαίσια ταινία

Ειδα προσφατα το Starship Troopers (1997, βιβλιο του '59)

Το βιβλιο εχει δεκαδες σελιδες αφιερωμενες σε ηθικη και πολιτικη φιλοσοφια, θεματα περι μιλιταρισμου και κυριως ασχολειται με την εννοια και τη σημασια της ευθυνης σε ολα τα επιπεδα.

Η ταινια ειναι πιου πιου σκοτωστε τις εξωγηινες αραχνες και ο Neil Patrick Harris εχει μαντικες ικανοτητες.