Mortal Instruments

Ανθή εγώ τα άρχισα στα αγγλικά για να λέω στους δικούς μου ότι δεν είναι εξωσχολικό διάβασμα,αλλά εξάσκηση
Επίσης πιστεύω ότι στην μετάφραση χάνονται τα αστειάκια της Κασσάνδρας
Jace:Who will do me?(εκεί με τον ρούνο-έτσι δεν μεταφράζεται?- της Κλέρι )

Σπόιλερ:

jate έγραψε:Ανθή εγώ τα άρχισα στα αγγλικά για να λέω στους δικούς μου ότι δεν είναι εξωσχολικό διάβασμα,αλλά εξάσκηση
Επίσης πιστεύω ότι στην μετάφραση χάνονται τα αστειάκια της Κασσάνδρας
Jace:Who will do me?(εκεί με τον ρούνο-έτσι δεν μεταφράζεται?- της Κλέρι )

Σπόιλερ:

Το CoG το διάβασα πρώτα αγγλικά και μετά ελληνικά! Δεν άντεξα.

Ναι, έχεις ένα δίκιο σ' αυτό που λες, αλλά επειδή οι μισοί απ' αυτούς που κάνω follow tumblr είναι για TMI και όλα είναι στα αγγλικά, πιστεύω πως η μετάφραση είναι αρκετά καλή για μετάφραση. If you know what I mean.

Όταν διάβασα την πολη των οστών δεν είχε μεταφραστεί κανένα.
Έτσι τα διάβασα και τα δυο επόμενα στα αγγλικά.
(άσχετο που τα αγόρασα μετά και στα ελληνικά...)

Τώρα διαβαζω το clockwork angel στα αγγλικά γιατί δεν παίζει να αντέξω χωρίς Clare για πολύ

Εννοείται πως το CoFA θα το διαβάσω αγγλικά πρώτα!!
Έχω διαβάσει και το πρώτο κεφάλαιο και μου φαίνεται ιδιαίτερα καλό.

Όσο για τη μετάφραση, είναι αρκετά καλή και χάνονται πολύ λίγα σε σχέση με άλλες μεταφράσεις...

anthian9 έγραψε:Εμ, Eloise, δες αυτόν

Σπόιλερ:

Σπόιλερ:

Eίναι τόσο τέλειος

jate έγραψε:Ανθή εγώ τα άρχισα στα αγγλικά για να λέω στους δικούς μου ότι δεν είναι εξωσχολικό διάβασμα,αλλά εξάσκηση
Επίσης πιστεύω ότι στην μετάφραση χάνονται τα αστειάκια της Κασσάνδρας
Jace:Who will do me?(εκεί με τον ρούνο-έτσι δεν μεταφράζεται?- της Κλέρι )

Σπόιλερ:

α)Αποφάσισα και γω από δώ και πέρα να διαβάσω όλα μου τα εξωσχολικά στα αγγλικά, όχι επιλεγμένα
Συμφωνώ με το θέμα της μετάφρασης πάντα συμβαίνει

Eloise Prewett έγραψε:Όταν διάβασα την πολη των οστών δεν είχε μεταφραστεί κανένα.
Έτσι τα διάβασα και τα δυο επόμενα στα αγγλικά.
(άσχετο που τα αγόρασα μετά και στα ελληνικά...)

Τώρα διαβαζω το clockwork angel στα αγγλικά γιατί δεν παίζει να αντέξω χωρίς Clare για πολύ

Εννοείται πως το CoFA θα το διαβάσω αγγλικά πρώτα!!
Έχω διαβάσει και το πρώτο κεφάλαιο και μου φαίνεται ιδιαίτερα καλό.

Όσο για τη μετάφραση, είναι αρκετά καλή και χάνονται πολύ λίγα σε σχέση με άλλες μεταφράσεις...

Εγώ πριν αρχίσω ΤΜΙ είχα διαβάσει ΧΠ φανφίξιον που είχε γράψει με κεντρικό ήρωα τον Ντράκο Ο οποίος Ντράκο μου ψιλοθυμίζει στο χιούμορ και στο στυλ τον Τζέις

Λοιπον και εγω επειδη δεν αντεχω μολις βγει θα το παραγγειλω απο το ebay

jate έγραψε:


Εγώ πριν αρχίσω ΤΜΙ είχα διαβάσει ΧΠ φανφίξιον που είχε γράψει με κεντρικό ήρωα τον Ντράκο Ο οποίος Ντράκο μου ψιλοθυμίζει στο χιούμορ και στο στυλ τον Τζέις

Η Clare? Πλάκα κάνεις

ΘΕΛΩ ΚΑΙ ΓΩ!

Που το διάβασες???

Jace έγραψε:

Λοιπον και εγω επειδη δεν αντεχω μολις βγει θα το παραγγειλω απο το ebay

E-BAY

@Eloise(πώς σε λένε αλήθεια; ) εδώ θα βρεις τα δύο πρώτα της τριλογίας,το τρίτο το έψαξα,δεν το βρήκα,έχω και σημαντικότερες δουλειές

Πέννυ με λένε.

Εσένα?


Thank you so,so much

Νικολέτα,χάρηκα!
Τίποτα χρυσό μου

Jace έγραψε:Λοιπον και εγω επειδη δεν αντεχω μολις βγει θα το παραγγειλω απο το ebay

Ή μπορείς απλά να το πάρεις από το βιβλιοπωλείο σου;



Φακ γιέα, τι γαμάτα ποστ κάνω

Γιιιιιχα! Επιτέλους διαβάζω CoG στα ελληνικά

Έχει ανακοινωθεί το καστ;Έχετε μάθει τίποτα;

Τίποτα απολύτως με μπόλικο καθόλου. -_-

Mόνο η χαζοκλέρι =/

έχω βαρεθεί να περιμένω...

ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ, ΛΙΩΝΩΩΩ. Οφφίσιαλ σκηνή από το βιβλίο ΑΑΑΑ
CAN'T WAIT TIL 5TH APRIL