από Επισκέπτ Πεμ Σεπ 04, 2008 4:48 pm
Παίδες το βιβλίο θα εκδοθεί στα Ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός...
Θα καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να κυκλοφορήσει 4 Δεκεμβρίου, παράλληλα δηλαδή με την κυκλοφορία του βιβλίου στο εξωτερικό.
Τα έσοδα θα διατεθούν στο φιλανθρωπικό ίδρυμα Children's High Level Group (CHLG), που συστάθηκε στην Αγγλία από την J.K. Rowling μαζί με την Emma Nicholson.
Συγκεκριμένα, από το Δελτίο Τύπου του CHLG:
The charity works to make life better for vulnerable children across Europe, where over a million children and teenagers are growing up in unacceptable conditions in large residential institutions. In most cases they are without adequate human or emotional contact and stimulation, while many only just survive without life’s basics such as adequate shelter and food.
Emma Nicholson says: “We are so thrilled to be publishing such an exclusive and special book. This unique project will raise vital funds for the work of CHLG, to help us change the lives of hundreds of thousands of marginalised and institutionalised children who are living in appalling conditions, and make sure that no future generation suffers in this way.”
J K Rowling says: “There was understandable disappointment among Harry Potter fans when only one copy of The Tales of Beedle the Bard was offered to the public last December. I am therefore delighted to announce that, thanks to the generous support of the Harry Potter publishers and Amazon (who bought the handwritten copy at auction) – and with the blessing of the wonderful people who own the other six original books - The Tales of Beedle the Bard will now be widely available to all Harry Potter fans. Royalties will be donated to the Children’s High Level Group, to benefit institutionalised children in desperate need of a voice. The new edition will include the Tales themselves, translated from the original runes by Hermione Granger, and with illustrations by me, but also notes by Professor Albus Dumbledore, which appear by generous permission of the Hogwarts Headmasters’ Archive.”
Containing clues that were to prove crucial to Harry Potter’s final mission to destroy Lord Voldemort’s Horcruxes, The Tales of Beedle the Bard is the volume of five wizarding fairy tales left to Hermione Granger by Albus Dumbledore in the seventh and final book, Harry Potter and the Deathly Hallows. Only one – The Tale of the Three Brothers – is recounted in the book. In The Tales of Beedle the Bard, the four remaining stories are revealed for the very first time.
Δεν έχω κάνει τη μετάφραση λόγω χρόνου. Εάν όμως οποιοσδήποτε θέλει να κάνω τη μετάφραση πείτε μου και θα το κάνω...
Χάφλπαφ
Γκρίφιντορ
Σλίθεριν
Ραβενκλόου
