G.R.R. Martin - A Song of Ice and Fire

Maria Lovegood έγραψε:

Amycus έγραψε: ενώ ένας αδελφός θα την πνίγει.  

Εγώ θέλω να την πνίξει (κανονικότατα) ο Jaime, γιατί της πέφτει πολύς και απλά ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΞΙΖΕΙ. Μετά από αυτό μπορεί να πάει να ζήσει σε ένα ουράνιο τόξο με την Βrienne.

Tελείωσα και τα 5 και ξενέρωσα τόσο τη ζωή μου που σκέφτομαι να παρατήσω τη σειρά.
Θα τη συνεχίσω μόνο για την Arya. Και τον Tyrion. Και για την ελπίδα πως ίσως βάλει λίγο μυαλό μες το κεφάλι της και συμπεριφερθεί σαν κανονικός άνθρωπος.

Ναι, κι εγώ ένιωθα την απόλυτη απέχθεια για τη Σέρσει μέχρι και

σποιλερ aDwD - μέρος 2ο:

Roxanne Derwent έγραψε:

σποιλερ aDwD - μέρος 2ο:

My hero  

Σχεδον τελειωνω το βιβλιο 2. Για τον θρονο που λετε λιγο παραπανω, τιποτα δεν ειναι σιγουρο. Για μενα το ιδανικο ειναι να χωριστει και παλι το γουεστερος σε βασιλεια και να κυβερνουνται κατα προτιμηση απο γυναικες.  

Πάντως,καθώς τελειώνω και τον 2ο τόμο του 5ου,ένα πράμα έχει καρφωθεί στο μυαλό μου.Οτι το τελευταίο θα έχει φαντάσματα.Και δεν εννοώ ότι ο Μάρτιν θα σκοτώσει και θα στοιχειώσουν,χρησιμοποιώ την μεταφορική έννοια.Κάτι ο Θήον,κάτι ο Τύριον,κάτι η Άρυα και τώρα η Νταινέρυς,έχουν στοιχειώσει.Θυμούνται,αναπολούν,γυρνάνε πίσω.Είναι τόσο έντονο σε αυτό το βιβλίο.Είναι πλέον χαρακτηριστικό του τρόπου που γράφει τους ήρωες.

Ellie Bonham έγραψε:Ναι, κι εγώ ένιωθα την απόλυτη απέχθεια για τη Σέρσει μέχρι και

σποιλερ aDwD - μέρος 2ο:

Συνεχίζω να την απεχθάνομαι. Να μην έκανε βλακείες. Και να χε λίγο μυαλό στο κεφάλι της. Της αξίζει να υποφέρει.

Amycus έγραψε: και τώρα η Νταινέρυς

αυτή με σύγχυσε άπειρα στο 5ο βιβλίο -___-'

Εχει τόσο ενδιαφέρουσα γεωγραφία το Γουέστερος.Στο κεφάλαιο με τον Τζέιμι,τον βλέπουμε να διασχίζει μια περιοχή που ονομάζεται "Τα Β*ζιά της Μπάρμπα." 

Α ρε Βάνα,και ο Μάρτιν για 'σένα δουλεύει.Κοίτα να κάνεις οντισιόν για την θέση. 

Για τη θέση της τοποθεσίας ;  

Αμα κάτσει ανάσκελα και οροσειρά σχηματίζει το Βανάκι. 

Καλησπέρα. Θέλω να κάνω μια ερώτηση.
Διαφέρει πολύ η σειρά με το βιβλία;
Και κάτι άλλο. Ισχύει ότι η Daenerys είναι 13;

Amycus έγραψε:Πάντως,καθώς τελειώνω και τον 2ο τόμο του 5ου.

Τι εννοείς τον δεύτερο τόμο του πέμπτου; Γιατί δε το έκανε απλά έκτο;

δεν το έχουν αλλαξει πάρα πολύ, τα βασικά σημεία τα έχουν κρατήσει ίδια.Εχει όμως κάποιες διαφορές.Νομιζω πως ναι η Ντενερυς ειναι 13 και ο Τζον στην αρχη 14 όπως και ο Ρομπ .
στα αγγλικά που γράφτηκε είναι ένας τόμος.

Α, να 'σαι καλά.
Ωραία, τώρα περιμένουμε τον Dalwish να έρθει με άδεια να μου το δώσει.

Οι Νταινερυς στα βιβλια ξεκιναει 13, ναι. Αλλα στην σειρα τους εχουν μεγαλωσει τουλαχιστον 4 χρονια.
Ο Ρικον αν δεν κανω λαθος στο βιβλιο ηταν σχεδον μωρο, φαντασου...

Σποιλερ Ντανυ/Ντρογκο - διαφορα βιβλιου1/σειρας1χ01:

Ωραία πράγματα.

Nearly Headless Nick έγραψε:Τι εννοείς τον δεύτερο τόμο του πέμπτου; Γιατί δε το έκανε απλά έκτο;

Α,εμείς εδώ είμαστε ξυπνοπούλια.Σπάσαμε το βιβλίο σε 2 τόμους για να τσιμπήσουμε επιπλέον φραγκάκια.Το ίδιο έγινε και με το 3ο βιβλίο.Άλλο 20 ευρώ και άλλο 40. 

Γιατί ΄τα έχουμε και όλας.

Να ζήσουν και οι μεταφραστές,δεν λέω,αλλά να είναι λογικότερες οι τιμές.Απο το 15ευρω στο αμερικάνικο φτάσαμε στο 40ευρω στο ελληνικό.Δηλαδή εμείς σε τι χαρτί τυπώνουμε; Απο Τίμιο Ξύλο;

Πες τα! Πηρα βιβλιο 2 και βιβλιο 3 και χρειαστηκε να δωσω 60 ευρουλακια...

Amycus έγραψε:Να ζήσουν και οι μεταφραστές,δεν λέω,αλλά να είναι λογικότερες οι τιμές.Απο το 15ευρω στο αμερικάνικο φτάσαμε στο 40ευρω στο ελληνικό.Δηλαδή εμείς σε τι χαρτί τυπώνουμε; Απο Τίμιο Ξύλο;

Eγώ τα δικά μου στα αγγλικά τα πήρα 8 το κάθε ένα...pocket size βέβαια, μα δε με νοιάζει.
Και είναι αδικαιολόγητο να κοστίζουν τόσο. Η μετάφραση είναι απλά αισχρή και απαίσια και χαλάει όλο το βιβλίο.

^8 ευρώ είχαν πριν γίνουν γνωστά, τώρα πας στα Public και τα 'χουν 15 ευρώ στ' αγγλικά

ε οχι και απαισια η μεταφραση. ειπαμε....

εδωσα 28 και για τα 5 στα αγγλικά.τα 4 πρωτα τα πήρα απο το αμαζον 20 ευρώ με μετφορικά.

Δεν έχω διαβάσει το αγγλικό κείμενο για να πω με μεγάλη σιγουριά αν είναι καλή η μετάφραση.Πάντως κρίνοντας την μορφολογικά (σύνταξη,ακολουθία,φράσεις αργκό,συνοχή και νόημα),καλή μου φαίνεται.Είναι δουλεμένο σαν κείμενο και δεν δίνει την εντύπωση μετάφρασης όπως έχει συμβεί σε άλλα βιβλία (θυμάμαι το Πόλεμος και Ειρήνη του Τολστόϊ σε μετάφραση του 1960 που καταλάβαινες ότι έχει μεταφραστεί).Απο ΄κει και πέρα,τίποτα δεν δικαιολογεί αυτήν την υπερκοστολόγηση,ούτε καν λόγω μόδας που το έκανε να πουλιέται σαν ζεστά ψωμάκια,κάτι που είχε συμβεί και στο 7ο Χάρι Πότερ με το αγγλικό (σκληρό εξώφυλλο) να το έχω αγοράσει 19 ευρώ και το μετεφρασμένο 27 ευρώ.Ελπίζω τουλάχιστον το δεκάευρο να πήγαινε στην τσέπη του μεταφραστή αν και δεν το πιστεύω.

αν δεν κανω λαθος, υπαρχει προσθετη φορολογια στα μεταφρασμενα βιβλια, συν ενα 40% παροχης υπηρεσιων του μεταφραστη

Για να πάρει υποθέτω τα μεταφραστικά δικαιώματα.Δικαιολογημένο αλλά είναι άπαξ.
Αλλά αν ισχύει το 40% για τον μεταφραστή,είναι υπερβολικό.Μιλάμε σχεδόν για την μισή τιμή του βιβλίου.Πώς όμως εξηγείται το φαινόμενο την αύξησης της τιμής ενώ ήδη έχει γίνει μετάφραση και ήδη έχουν αγοραστεί τα δικαιώματα;

οχι βρε εννοω οτι περα απο την τιμη του βιβλιου ειναι η αμοιβη του μεταφραστή, αλλα και η προσθετη φορολογια πανω στην αμοιβή του. αυτο.