Ελληνικοί Εκδοτικοί Οίκοι

Μπορεί ο Χάρι Πότερ να είναι του Ψυχογιού,αλλά ψηφίζω Πατάκη.
Έχω πάρα πολλά βιβλία από τον Πατάκη.

Ψυχογιος!!

Ψυχογιός. Μαρέσει πολύ η ποιότητα των βιβλιών, τα γράμματα, οι σελίδες κτλ.
Πολλές φορές βέβαια δεν μου αρέσει η μετάφραση αλλά είναι οκ.

Εγώ θα ψήφισα Πατάκη Τα περισσότερα βιβλία είναι Πατάκη,έχουν πολύ ωραία βιβλία και τα διαβάζω πάνω απο 5 φορές
Φυσικά ο ψυχογιός έβγαλε τα βιβλία που αγάπαμε[Χαρι Ποτερ],Αλλά προτιμώ πατάκη

ψυχογιός και πλατύπους

Ψυχογιός γιατί όσα βιβλία έχω πάρει αποδείχθηκαν αρκετά καλά, τόσο στο περιεχόμενο όσο καισ την ανθεκτικότητα (εκτός απο 1-2 που έγιναν φύλλο και φτερό)
και μετά Πλατύπους λόγω καλής ποιότητας όσον αφορά τη βιβλιοδεσία καθώς και το περιεχόμενο των βιβλίων που έχω παρει.

Χίλιες φορές ψυχογιός

Ξέχασα τον Αίολο
Από τιμές δεν διαφέρει από τους άλλους οίκους, και σε ποιότητα βιβλιοδεσίας μοιάζει πολύ με τον Ψυχογιό, αλλά τα βιβλία του είναι ένα κι ένα, από Τόλκιν μέχρι Λάβκραφτ φέρνει Αν και οι παλιές μεταφράσεις στον Άρχοντα είναι τόοοοσο ό,τι να'ναι

Δεν αγοραζω ενα βιβλιο εξαιτειας του εκδοτικου του οικου..αλλα αν δεις την βιβλιοθηκη μου ειναι ψυχογιος απο πανω μεχρι κατω.. ..απλως τυχαινει ομως... Φυσικα μου αρεσουν και πολλα βιβλια αλλων εκδοτικων οικων.. Απλως ο ψυχογιος εχει τα περισσοτερα αγπημενα μου..

Ψυχογιός Γενικώς δεν κοιτάω τον οίκο όμως hello ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ

Ο Ψυχογιός ΔΕΝ την παλεύει. Αργεί πάρα πολύ τις μεταφράσεις οι οποίες παρεμπιπτόντως, είναι το πολύ μέτριες θα έλεγα. Φαίνεται ότι κάπου "κάνει κοιλιά" η ροή του κειμένου. Αν και έχει κάποια καλά βιβλία που τα έχω τιμήσει δεόντως(βλέπε φαντασίας) και σχετικά καλές τιμές, δεν τον προτιμώ ιδιαίτερα.

Η Πλατύπους απ' την άλλη, αν και με εξωφρενικές τιμές, έχει πιάσει πλήρως το νόημα του να πλασάρει εφηβική λογοτεχνία. Καταρχάς είναι δικτυωμένοι παντού και πάντα θα λάβεις απάντηση για οποιαδήποτε ερώτηση σου έρθει στο μυαλό. Επίσης, είναι πάντα Εγγλέζοι στις ημερομηνίες έκδοσής τους, κάνουν πολύ έξυπνες επιλογές εφηβικών σειρών προς μετάφραση και έχουν και καλύτερες μεταφράσεις.

^Ο Πλατύπους ομως δεν έχει ΚΑΘΟΛΟΥ καλά εξώφυλλα τουλάχιστον στο Τόιλετ ίσα που το ακουμπούσες γινόταν Χάλια αλλα θα συμφωνήσω για όλα τα άλλα

Να προσθέσω και για τον Πατάκη που παρόλο δεν έχει πολλούς εφηβικούς τίτλους, φαντασίας κτλ, έχει λίγους και καλούς και πολύ καλά μεταφρασμένους αν και αυτός απο τιμές ειναι ακριβούτσικος

εντιτ: και ο Πλατύπους αργεί παρα πολύ τις μεταφράσεις Το τόιλετ το 4ο το άργησε πολύ, υπερβολικά πολύ ομως.-

Να ρωτήσω κάτι? Τις μεταφράσεις πως τις συγκρίνετε δηλαδη?

Για να συγκρίνω προσωπικά μετάφραση θα πρεπε να χα το ίδιο βιβλίο μεταφρασμένο απο δύο διαφορετικούς εκδοτικούς οίκους και να το χω και στα αγγλικά αλλιώς τι να συγκρίνω? ...ανάμεσα σε δύο διαφορετικά βιβλία?...μπορεί να τα χει γράψει ο συγγραφέας έτσι

Γιατί δεν κατάλαβα τι είπες;

Εννοώ όταν λέει κάποιος οτι αυτός ο εκδοτικός οίκος έχει καλύτερη μετάφραση απο τον άλλο...με ποια λογική γίνεται η σύγκριση καλέ?
Και μετά λέω οτι δεν μπορώ να συγκρίνω μεταφράσεις κτλ

Μα το βλέπεις ρε'συ βλέπεις την Μετάφραση ενός βιβλίου του ενός οίκου και ενός του άλλου Διαβάζοντας πρώτα φυσικά το αρχικό

Ααα αν διαβάσεις και το αρχικό πάω πάσο ...αν και εγώ δεν νομίζω να έχω διαβάσει και αρχικό και μετάφραση...πλην HP

Αλλά και πάλι λογικά θα πρέπε να το χες μεταφρασμένο απο δύο οίκους για να συγκρίνεις ελαφρώς καλύτερα ...anyway λεπτομέρεια...thanks

^Καλά άμα συγκρίνεις την παλιά μετάφραση του Άρχοντα με την καινούρια, είναι έτη φωτός η μία με την άλλη Ειδικά στους τονισμούς και τις προφορές των ονομάτων, η παλιά είναι εντελώς ό,τι να 'ναι, πχ λέει τον Κέλεμπορν Σέλεμπορν και τον Σάουρον Σόρον
Αν και προσωπικά συνήθως συγκρίνω αγγλικό με ελληνικό κείμενο

Καλός ο Ψυχογιός δε λέω αλλά δεν μπορώ να πω πως είναι από τους αγαπημένους μου εκδοτικούς οίκους..
Ο Σαββάλας πάλι είναι πολύ καλός..Τουλάχιστον τα σχολικά βοηθήματα(Μαθηματικών,Χημείας,Φυσικής) που χρησιμοποιώ εγώ είναι φοβερά..

Επίσης πάρα πολύ καλές είναι οι εκδόσεις ΑΡΧΕΤΥΠΟ!(Ολόκρηρο ΝΕΚΡΟΝΟΜΙΚΟΝ έχει εκδόσει)