Λεξικά

Για Ελληνική ή ξένη γλώσσα επιβάλλεται να έχουμε λεξικό.
Τι λεξικά χρησιμοποιείτε εσείς; Για ποιές γλώσσες, και ποια θεωρείτε καλύτερα σε σύγκριση με άλλα;

Αρχίζω εγώ:
Για τα ελληνικά χρησιμοποιώ σταθερή αξία, Τεγόπουλος Φυτράκης, αν και ο Τριαντάφυλλος δεν πάει πίσω.
Αγγλικά προτιμώ British παρά American, οπότε Longman ftw. Από αμερικάνικα το απλό Μίσιγκαν αρκεί.

Χμμμ ελληνικό δεν χρησιμοποιώ, αγγλικό το Oxford

Ελληνικό μικρή είχα το Φυτράκη, τώρα έχω Μπαμπινιώτη :
Αγγλικό το Oxford

Για ελληνικά είχα τον μπαμπινιώτη μέχρι που έσπασε το ράφι της βιβλιοθήκης και αναγκάστηκα να τον μεταφέρω στο υπόγειο όπου η βιβλιοθήκη είναι πιο γερή κατασκευή. Επειδή όμως ποιος τρέχει στο υπόγειο βραδυνιάτικα, ( είχαν και οι γείτονες ένα ροντβάιλερ κάτω, μάλλον βίαιο ζώο), ανάγκάστηκα να βρω άλλες λύσεις.

Για ελληνικά ξέθαψα το cd πoυ μου έιχαν δώσει δώρο μαζί μ το λεξικό πελεκάνος. Και πιο γρήγορα βρίσκω πράματα και με περισσότερη ασφάλεια. Για αγγλικά κάνω παρόμοιο πράμα. Βρήκα το cd της magentas που είχα πάρει παλια μαζί με ένα ξενόγλωσσο βιβλίο για καρχαρίες. Πρόσφατα έβαλα και στον υπολογιστή ενσωματομένο αγγλοελληνικό λεξικό για να μην χρειάζται να ανοίγω καν windows.

Ps. Ο σκύλος έφυγε. Το λεξικό παράμεινε στο υπόγειο . Να ζήσει η τεχνολογία.

Μεταφέρθηκε στο στέκι των μαθητών που ταιριάζει καλύτερα. :

Εγω χρησιμοποιουσα παρα πολυ λεξικο στα γαλλικα
Παρα πολυ ομως....καθε λιγο και μισο με ενα λεξικο ημουν : Ειδικα οταν εγραφα εκθεσεις.
Αγγλικα επισης χρησιμοποιυσα...ειδικα οταν ειχε κατι παλουκες λεξεις το Κεμπριτς :
Ελλινικα οταν εκανα καμια ασκηση που να επιβαλε λεξικο ή οταν εχω αμφιβολιες για το πως γραφετε μια λεξη :P

Τωρα μαρκες μην με ρωτησετε,δεν εχω ιδεα :

Ελληνικά: Τεγόπουλος Φυτράκης, αν και περισσότερο το κοίταζα για να μαθαίνω νέες λέξεις παρά για σημασία/ορθογραφία :P
Αγγλικά: Webster's. Αγνή αγάπη.
Ιταλικά: Mandeson. Τα πάντα όλα.
Γαλλικά: Στρουμπούκη. Ούτε η μάνα του δεν το ξέρει.

Βέβαια τον τελευταίο καιρό παραμένουν στο ράφι γιατί χρησιμοποιώ είτε το Google translate είτε το ψηφιακό Polylexicon.

Λεξικό Ελληνικό:Μπαμπινιώτης
Λεξικό Αγγλικό:Όποιο νά ναι

Hecate έγραψε:Χμμμ ελληνικό δεν χρησιμοποιώ, αγγλικό το Oxford

Επίσης για ισπανικά χρησιμοποιώ "Το νέο ελληνο-ισπανικό λεξικό" των εκδόσεων Texto (που έχει μέσα και λέξεις που δεν τις ξέρω στα ελληνικά και κάθομαι και το χαζεύω με τις ώρες ) και το ισπανο-ελληνικό λεξικό των εκδόσεων Mέδουσα

Minerva McGonagall έγραψε:Ελληνικό μικρή είχα το Φυτράκη, τώρα έχω Μπαμπινιώτη :
Αγγλικό το Oxford

Και πλέον στα Ιταλικά το Mandeson της μαμάς μου.

Για Ελληνικά, όλα όσα έχει βγάλει ο Μπαμμπινιώτης
Για Αγγλικά το Oxford
Για Γαλλικά το Κάουφμαν

Νεοελληνικό Λεξικό Πατάκη
Αγγλικό χρησιμοποιώ το Oxford Advanced Learner's Dictionary :P

Για τα Ελληνικά έχω τον Μπαμπινιώτη Great Edition, ο οποίος χρησιμεύει και σαν φονικόαμυντικό όπλο, αλλά ας μην το αναλύσουμε εδώ.


Το αγγλικό μου, Oxford.

για Ελληνικα τον Μπαμπινιωτη...πιο φονικος και απο καλασνικοφ!

Για τα αρχαια εχω ενα φονικο τεραστιο λεξικο του Ι.Σταματακου
νεα δεν χρησιμοποιω
αγγλικα εχω 5-6

Και του Δημητράκου το λεξικό που έχω σπίτι είναι εξίσου φονικό Μιλάμε αν πέσει σε κανά κεφάλι τον έχει αφήσει στον τόπο
Τώρα τελευταία συμβουλεύομαι αυτό όοοοταν χρειάζεται αντί για του Φυτράκη

το δικο μου δεν χρειαζεται να πεσει! απλα να το ακουμπησεις σε κεφαλι παει ο ανθρωπος!

τελικα χρησιμοποιω και για τα νεα για διευρνση λεξιλογιου τον θησαυρο του γιοβανη

Για ελληνικά έχω τον Μπαμπινίωτη και άλλο ένα λεξικό τσέπης.
Για αγγλικά έχω το πληρέστατο Longman, και το παιδικό Junior
Και για γαλλικά το Francais-grec του Ροσγκοβάς

Η μαμά μου είναι φιλόλογος οπότε είμαστε γεμάτοι λεξικά.Αγγλικά δεν θυμάμαι τι έχουμε...

εχω αγγλοελληνικο και ελληνοαγγλικο το οξφορντ

Ελληνικά λεξικά προτιμάω του Φυτράκη .
Ελληνοαγγλικά προτιμάω το Όξφορντ

Αγγλικά το Οξφορντ
αρχαία ένα απίστευτα φονικό του σταματάκου
νέα δεν χρησημοποιώ