Μικρά λαθάκια

Στην δευτερη απορια,οταν η Ροουλινγκ γραφει οτι ο Ρον εκλεισε την πορτα της καμαρας του,δεν ειναι βεβαιο οτι μιλουσε για την δικη του καμαρα.Μπορει αυτο το <<του>>να σημαινε <<η καμαρα ΤΟΥ τελωνιου>>και οχι του Ρον.

το πρωτο το ειχα προσεξει και εγω

ΕΓΩ, ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΤΙΤΛΟ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ: Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΙΑΘΛΟ ΜΑΓΙΑΣ


Edit by Gellert: Απαγορευεται να γραφεις με κεφαλαια!

Πολύ καλά αυτά τα τόπικ σου που επισημαίνουν διάφορα λαθάκια της Ρόουλινγκ,Νίκο!
Πιστεύω πως και αυτά έχουν κάποια λογική εξήγηση .

• Στη σελίδα 29 ο Χάρι "προσπάθησε να σκεφτεί πώς να διατυπώσει καλύτερα το πρόβλημά του, ενώ απορούσε ακόμα πώς δεν είχε πάει αμέσως το μυαλό του στο Σείριο. Ίσως όμως ήταν φυσικό, αφού είχε πληροφορηθεί την ύπαρξη του νονού του μόλις δυο μήνες πριν". Όμως, αυτό συνέβη περίπου 8 μήνες πριν. Τη μέρα που ο Χάρι διείσδυσε με τον αόρατο μανδύα στα "Τρία Σκουπόξυλα".
  
  Πριν απο 8 μήνες είχε πληροφορηθεί για την ύπαρξη ενός δολοφόνου που όλοι πίστευαν πως ήταν το δεξί
  χέρι του Βόλντεμορτ.Ενώ στο τέλος του τρίτου σχολικού έτους,πριν απο δύο μήνες δηλαδή,ο Χάρι έμαθε την αλήθεια για τον νονό του και ότι τελικά ήταν αθώος.Μάλιστα προθυμοποιήθηκε να τον πάρει στο σπίτι του,μόλις έμπαινε ο Ποντικοουράς στο Αζκαμπάν.Πριν απο 8 μήνες λοιπόν ο Χάρι είχε μάθει για ένα άτομο που δεν είχε καμία σχέση με τον Σείριο αλλά ήταν απλή μυθοπλασία.Θα σκεφτόταν ποτέ ο Χάρι,τότε,να του στείλει κάποιο γράμμα;Άρα λογικό μου φαίνεται να αναφέρεται πως ο Χάρι είχε πληροφορηθεί(σωστά αυτήν την φορά)για τον νονό του πριν απο μόλις δύο μήνες.
  
  
• Στη σελίδα 142 αναφέρεται ότι ο Ρον "μόλις έκλεισε τη πόρτα της κάμαράς του στη σοφίτα". Όμως, στη σοφίτα κατοικεί το τελώνιο του σπιτιού και όχι ο Ρον!
  
  Δεν το θυμάμαι ακριβώς το σημείο!Πάντως αν είναι όπως το αναφέρεις,τότε φαντάζομαι πως η εξήγηση είναι απλή.Στο τόπικ σου για τα Μικρά Λαθάκια του πρώτου βιβλίου αναφέρεις πως ο Ντάμπλντορ συναντήθηκε με την Ερμιόνη,ενώ ο αφηγητής νομίζει πως εννοεί με την κουκουβάγια της Ερμιόνης.Απλά δεν αποδίδεται σωστά στο βιβλίο.Έτσι και εδώ,η συγγραφέας πιστεύω πως εννοούσε ότι ο Ρον δεν έκλεισε την δική του κάμαρα(λέγοντας το περίφημο ΤΟΥ)αλλά την κάμαρα του ξωτικού.
  
  
• Στη σελίδα 453 ο Κραμ λέει στην Ερμιόνη ότι έχει ένα σκαθάρι του νερού στα μαλλιά της. "Ο Χάρι είχε την εντύπωση ότι ο Κραμ το είπε απλώς και μόνο για να τραβήξει την προσοχή της. Ωστόσο η Ερμιόνη τίναξε το σκαθάρι". Στη σελίδα 648, όμως, η Ερμιόνη υποστηρίζει ότι "ο Βίκτωρ έβγαλε ένα σκαθάρι από τα μαλλιά της αμέσως μετά τη συζήτησή τους στη λίμνη".
  

Ίσως η Ερμιόνη να εννούσε πως την βοήθισε να βγάλει το σκαθάρι απο τα μαλλιά της!Θέλω να πω,ο Κραμ την προιδοποιήσε ότι είναι πάνω στα μαλλιά της και έτσι η Ερμιόνη μπόρεσε να το βγάλει.Όμως το έβγαλε χάρις στον Κραμ,επειδή εκείνος την ενημέρωσε για το σκαθάρι του νερού.Και εντάξει,μπορεί όντως εδώ και να μπερδεύτηκε εδώ η συγγραφέας.Στο κάτω κάτω 150 σελίδες διαφορά είχαν,μπορεί να θυμόταν πως ο Κραμ έβγαλε το σκαθάρι απο τα μαλλιά της Ερμιόνης και όχι ότι η Ερμιόνη το πέταξε απο τα μαλλιά της τελικά.Αν και θεωρώ εξίσου πιθανή και την πρώτη μου εκδοχή...



Το μοναδικό λάθος κατά την δική μου γνώμη πιστεύω πως αφορά το τρίαθλο μαγείας.Μάλιστα υπάρχει και ανάλογο τόπικ σε αυτήν την υποενότητα.Αναφέρεται πως οι δύο τελευταίες δοκιμασίες έγιναν η μία μέσα στον ωκεανό και η άλλη μέσα σε έναν λαβύρινθο που είχε πολύ ψυλά τείχοι.Αφού οι παρευρισκόμενοι δεν είχαν θέα στις δύο τελευταίες δοκιμασίες,που ήταν και σημαντικότερες,τότε τι ήρθαν να δουν;Βέβαια μπορεί και να ήρθαν απλώς και μόνο για να μάθουν πιά σχολή μαγείας θα κέρδιζε τελικά το τρίαθλο.

Δεν ειχα προσεξει κανενα

1.Πριν 2 μηνες ειχε πληροφορηθει οτι ηταν αθωος
2.Ειχε μετακομισει για λιγο
3.Μεταφορικα

Καλά τόσοι Χαριποτερίστες και δεν έχετε αναφέρει το σοβαρότερο λάθος του βιβλίου και κατα τη γνώμη μου της επταλογίας?Ο τάφος του πατέρα του Βολντεμορτ στο Λιτλ Χαγκλετον γράφει "Αντον Μαρβολο Χερτ" πράγμα το οποίο είναι λάθος αφού τον έλεγαν Αντον Χερτ,το Μαρβόλο είναι όνομα απο τη μεριά των Γκάουντ.

To βιβλίο είναι σωστό.Εννοώ το αγγλικό το οποίο γράφει απλά "Τοm Riddle".Η ελληνική μετάφραση της Καίτης Οικονόμου είναι λάθος γιατί προσθέτει από το κεφάλι της το όνομα "Μορβόλο."Άρα δεν είναι λάθος της Ρόουλινγκ αλλά ηλιθιότητα της Οικονόμου (που ειδικεύεται σε αυτές θαρρώ) και κάνει ό,τι της κατέβει.

Α ναι?Γράψε λάθος τότε!Μόνο το 7ο εχω διαβάσει και στα Αγγλικά ( η αναμονή σκοτώνει! )

Πώς μπορείς να ξέρεις αυτό το λάθος τότε;
Μήπως αναφέρεσαι στην ταινία; Γιατί εκεί νομίζω ότι έχει λάθος επιγραφή στην ταφόπλακα.

Οπως είπα έκανα λαθος.Στην ελληνική μετάφραση υπάρχει αυτό το λάθος και γι'αυτό το επανέλαβα

δεν είχα προσέξει κανένα από τα 3:(

Το δεύτερο και το τελευταίο το ήξερα!!Μπράβο παρατηριτικοτητα!!

[*]Στη σελίδα 29 ο Χάρι "προσπάθησε να σκεφτεί πώς να διατυπώσει καλύτερα το πρόβλημά του, ενώ απορούσε ακόμα πώς δεν είχε πάει αμέσως το μυαλό του στο Σείριο. Ίσως όμως ήταν φυσικό, αφού είχε πληροφορηθεί την ύπαρξη του νονού του μόλις δυο μήνες πριν". Όμως, αυτό συνέβη περίπου 8 μήνες πριν. Τη μέρα που ο Χάρι διείσδυσε με τον αόρατο μανδύα στα "Τρία Σκουπόξυλα".

Για ποιόν νονό του μιλάμε ακριβώς;Για τον εγκληματία Θανατοφάγο που το έσκασε απο το Αζκαμπάν και απειλούσε την ζωή του Χάρι ή για το θαραλλέο μέλος του Τάγματος του Φοίνικα που έχασε τόσα χρόνια απο την ζωή του στο Αζκαμπάν απο την αγαπη του για τους φίλους του και γονείς του Χαρι ;
Στην πραγματικότητα,ο Χάρι δυό φορές γνώρισε τον νονό του!Την μιά όταν έμαθε λάθος πληροφορίες για αυτόν στα Τρία Σκουπόξυλα και την δεύτερη όταν τον γνώρισε ο ίδιος και έμαθε την όλη παρεξήγηση που είχε συμβεί,καθώς και τον αληθινό υπαίτιο,τον Ποντικοουρά!
Δεν είχε σκοπό ο Χάρι πριν 8 μήνες να στείλει ποτέ γράμμα στον νονό του και ούτε και ήθελε να το κάνει ποτέ(ακριβώς γιατί ουσιαστικά ΔΕΝ τον "γνώριζε" πραγματικά),μόνο αφού τον γνώρισε το Καλοκαίρι άλλαξε γνώμη για εκείνον και τον γνώρισε πραγματικά και σκέφτηκε να του στείλει γράμμα!
Υπο αυτήν την έννοια,κατά την γνώμη μου! 

[*]Στη σελίδα 142 αναφέρεται ότι ο Ρον "μόλις έκλεισε τη πόρτα της κάμαράς του στη σοφίτα". Όμως, στη σοφίτα κατοικεί το τελώνιο του σπιτιού και όχι ο Ρον!

Αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να φαίνεται λάθος μόνον στην ελληνική μετάφραση! 
Ή με την λέξη "του" να μην αναφερόταν στον ίδιον τον Ρον,αλλά στο τελώνιο!

[*]Στη σελίδα 453 ο Κραμ λέει στην Ερμιόνη ότι έχει ένα σκαθάρι του νερού στα μαλλιά της. "Ο Χάρι είχε την εντύπωση ότι ο Κραμ το είπε απλώς και μόνο για να τραβήξει την προσοχή της. Ωστόσο η Ερμιόνη τίναξε το σκαθάρι". Στη σελίδα 648, όμως, η Ερμιόνη υποστηρίζει ότι "ο Βίκτωρ έβγαλε ένα σκαθάρι από τα μαλλιά της αμέσως μετά τη συζήτησή τους στη λίμνη".

Τέτοια λαθάκια είναι επόμενα,σε τόσο μεγάλα βιβλία!
Μετά απο τόσες σελίδες και φυσικά και μέρες(τι νομίζεται,σε μια δυό βδομάδες τα έγραφε τα βιβλία?),ανθρώπινο ήταν το μπέρδεμα! 

Πάντως εύστοχες οι παρατηρείσεις σου!

δε ξερω...

]Νίκο το τελευταίο το είχα προσέξει