Ακυροκατάσταση

Στην Αυστραλία μένει. Με τα καγκουρό .

Να ξεκινήσω μικρή η μεγάλη σειρά ; Decisions, decisions..

^the longer, the better.

Έχει τέλεια μέρα και πάλι δεν είναι κανείς εδώ για να πάω μια βόλτα

Πού να πας με τέτοια ζέστη ...

True^.

Στη σίτιση ήθελα να πάω για φαγητό και το σκεφτόμουν δύο ώρες πριν το πάρω απόφαση. Πολλή ζέστη .

Ρε παιδιά όντως, κάνει τόσο πολύ ζέστη?!

Magic Is Might έγραψε:^the longer, the better.

ντροπή

Jiny Potter έγραψε:Ρε παιδιά όντως, κάνει τόσο πολύ ζέστη?!

Σχεδόν Ιούνιος μήνας τι περίμενες ότι θα κάνει? Και φαντάσου καλά είναι ακόμα

Το θέμα είναι ότι φέτος ξεκίνησαν οι ζέστες από πολύ νωρίς, μέχρι τον Αύγουστο ή ακόμα και το Σεπτέμβριο θα έχει φτάσει 50 βαθμούς. Εντάξει όχι 50 βαθμούς, Αλλά αφού από το Μάιο έχουμε τέτοιες ζέςτες να δούμε τι θα δούμε μέχρι το τέλος του καλοκαιριού.

Isabelle Lightwood έγραψε:

Magic Is Might έγραψε:^the longer, the better.

ντροπή

Είπα να μη πω δε μπίγκερ, αλλά απ'οτι φαίνεται δεν το έσωσα και πολύ

Θα έβγαινα απόγευμα που σπάει λίγο η ζέστη και έχει και ωραία ατμόσφαιρα  Ή θα πήγαινα θάλασσα.
Δεν με ενοχλεί η ζέστη αρκεί να μην έχω να κατέβω κέντρο, εκεί τα βλέπω όλα, ζαλίζομαι κλπ

Magic Is Might έγραψε:
Θα έβγαινα απόγευμα που σπάει λίγο η ζέστη και έχει και ωραία ατμόσφαιρα  

Ε, γύρω στις 8 δηλαδή

Μου αρέσει που ετοιμάζω βαλίτσα για 2 εβδομάδες λες και θα βγω καθόλου από το σπίτι

^Ναι, ακριβώς

Εγώ έχω μάθει πλέον και δεν παίρνω άχρηστα πράγματα μαζί μου όταν κάνω βαλίτσες...Εκείνα που βάζεις και βάζεις και τελικά δε φοράς ποτέ, ούτε καν όταν είσαι σπίτι.

Magic Is Might έγραψε:

Isabelle Lightwood έγραψε:

Magic Is Might έγραψε:^the longer, the better.

ντροπή

Είπα να μη πω δε μπίγκερ, αλλά απ'οτι φαίνεται δεν το έσωσα και πολύ

Noμίζω χειρότερο ήταν με το λόνγκερ.
Μικρό κορίτσι απαπα

Isabelle Lightwood έγραψε:

Magic Is Might έγραψε:

Isabelle Lightwood έγραψε:
ντροπή

Είπα να μη πω δε μπίγκερ, αλλά απ'οτι φαίνεται δεν το έσωσα και πολύ

Noμίζω χειρότερο ήταν με το λόνγκερ.
Μικρό κορίτσι απαπα

The longer THE EPISODE Ιsabelle darling, φταίω εγώ μωρέ που το μυαλό σας πάει στο πονηρό;

Jiny Potter έγραψε:Τελικά πού μένεις Εν πάση περιπτώσει

The Sorting Hat έγραψε:Στην Αυστραλία μένει. Με τα καγκουρό .

Αυτο^
Το γραφω και στο προφιλ

Isabelle Lightwood έγραψε:

Magic Is Might έγραψε:

Isabelle Lightwood έγραψε:ντροπή

Είπα να μη πω δε μπίγκερ, αλλά απ'οτι φαίνεται δεν το έσωσα και πολύ

Noμίζω χειρότερο ήταν με το λόνγκερ.

@Βαγγελη τι επιλογες εχεις στις δυο κατηγοριες; Τι μινι σειρες και μακροχρονιες σειρες εχεις στο νου;

Μάλλον θα ξεκινήσω ή The Wire ή αυτό.

Τα dick jokes της Μαρίας είναι πιο πασέ και από "-Που είναι το τάδε; -Στο κώλο σου!"

δεν νιωθω εξισου ανετα οταν δεν ξερω την γλωσσα. εσυ βλεπεις αρκετα; ^

Νομίζω ότι έχω συνηθίσει από τα άνιμε αλλά κυρίως από τις αρκετές μη-αγγλόφωνες ταινίες που έχω δει. Η βασική διαφορά είναι ότι πρέπει όντως να κοιτάς τους υπότιτλους. Στις περισσότερες ταινίες (ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, ιαπωνικά, πορτογαλικά, κινεζικά, σκανδιναβικές γλώσσες) η γλώσσα προσθέτει κάποιο originality στην ταινία με αποτέλεσμα να μην μπορείς να την "φανταστείς" χωρίς αυτή, ειδικά αν το "mood" της ταινίας ταιριάζει με την γλώσσα (π.χ. το DARK με τα γερμανικά).

The Sorting Hat έγραψε:Μάλλον θα ξεκινήσω ή The Wire ή αυτό.

Τα dick jokes της Μαρίας είναι πιο πασέ και από "-Που είναι το τάδε; -Στο κώλο σου!"

Άσε μας κουκλίτσα μου.

The Sorting Hat έγραψε:Τα dick jokes της Μαρίας είναι πιο πασέ και από "-Που είναι το τάδε; -Στο κώλο σου!"

Ευχαριστώ

Και εμένα μου αρέσουν οι μη αγγλόφωνες σειρές/ταινίες, έχουν μεγαλύτερο ενδιαφέρον γιατί πραγματικά προσέχεις τι λένε, στα αγγλικά επειδη κυρίως τα ακούω και δεν διαβάζω συνέχεια τους υπότιτλους το χάνω καμιά φορά

Δείτε λίγο Skam που πλέον το γυρνάνε και στα Ιταλικά και στα Γαλλικά και στα Γερμανικά αλλα ΚΑΙ στα Αγγλικά και δεν κρύβω οτι τα έχω παρακολουθήσει όλα, κανένα σαν το ορίτζιναλ όμως

εγω κοιταω υποτιτλους και στα αγγλικα. αγγλικους υποτιτλους...


απλα εαν δεν ξερεις την γλωσσα... αν βλεπεις ισπανικη ή γερμανικη ή ρωσικη σειρα/ταινια και δεν ξερεις την αντιστοιχη γλωσσα, θα χασεις καποια πραγματα απο την μεταφραση. το die welle που ειδα ηταν πολυ δυσκολο να το παρακολουθησω και να καταλαβω καποια πραγματα ακριβως λογω της αργκο και γρηγορης στιχομυθιας.

Κοιτα, είδα εχθές μια Ισπανική ΤΕΛΕΙΑ, και ενώ όντως μπορεί να χαθούν πράγματα στη μετάφραση αλλά πιάνεις το γενικότερο νόημα μωρέ.
Αααα το κύμα μας το είχαν δείξει στο γυμνάσιο γύρω στις 3 φορές και δεν έδινα ποτέ τόση σημασία, αλλά όταν το ξαναείδα μόνη μου κατάλαβα γιατί το έβαζαν και το ξαναέβαζαν.
Δεν ξέρω, γενικά δεν με ενοχλεί τόσο να ακούω ξένη γλώσσα, ίσως γιατί προσέχω περισσότερο τι γίνεται

Αφού είδες Κοντρατιέμπο, δες και το Ελ Κουέρπο. Πάνε μαζί .

Eίμαι ακριβώς το αντίθετο από σένα Μαρίνα. Μου την δίνει απίστευτα να μην καταλαβαίνω την γλώσσα και να πρέπει να βάλω υπότιτλους. Χάνω την εικόνα.

μπορω να δω αγγλοφωνες ταινιες χωρις υποτιτλους. στις περισσοτερες καταλαβαινω ολα οσα λενε. υπαρχουν καποιοι με προφορες και καποια πραγματα αργκο που ισως δεν πιασω αλλα καταλαβαινω. εχω συνηθισει ομως τους υποτιτλους και μ αρεσει να τους εχω για σιγουρια εαν τους χρειαστω.

The Sorting Hat έγραψε:Αφού είδες Κοντρατιέμπο, δες και το Ελ Κουέρπο. Πάνε μαζί 

Noted

Milady D' Hiver έγραψε:εχω συνηθισει ομως τους υποτιτλους και μ αρεσει να τους εχω για σιγουρια εαν τους χρειαστω.

Και εγώ στις αγγλόφωνες για σιγουριά τους βάζω συνήθως. Ή σε περίπτωση που ταυτόχρονα τρώω και έτσι δεν ακούω τίποτα