Το λάθος στο όνομα του Βόλντεμορτ

Στη μετάφραση των βιβλίων του Χαρρυ Ποτερ έχει γίνει ένα τεράστιο λάθος με το όνομα που δόθηκε στον Βόλτεμορτ του το οποίο είναι Τομ Μάρβολο Ρίντλ και στα ελληνικά αναφέρετε ως Άντον Μόρβολ Χέρτ και αυτό έχει συγχύσει μερικούς αναγνώστες. Είναι αλήθεια ότι όταν κάνεις αναγραμματισμό στο  Tom Marvolo Riddle μπορεί να βγει το Lord Voldemord ενώ στα ελληνικά δεν βγαίνει ούτε καν με το Αντον Χερτ δεν είναι απόλυτα ακριβής...

το τόπικ μετακινήθηκε στις μαγικές θεωρίες και τροποποιήθηκε ο τίτλος του 

Δε θεωρείται λάθος.
Απλά αν θυμάστε το Lord Voldemort είναι αναγραμματισμός του Tom Marvolo Riddle, και το Άντον Μόρβολ Χερτ από το Βόλντεμορτ. Περίπου. Οπότε έκαναν μια άκυρη μετάφραση για να βγει αυτή η σκηνή στη κάμαρα με τα μυστικά.

Κλείδωμα και κάδος. Το τόπικ δεν έχει νόημα συζήτησης, καθώς το όνομα έχει να κάνει με τον αναγραμματισμό στα ελληνικά.